> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/alaselh-alshaeah.md).
# الأسئلة الشائعة
من أنتم يا جماعة، ولماذا ظننتم أن بإمكانكم فعل هذا؟
نحن [الهاكتيفيون](https://www.savimbo.com/blog/biodiversity-credits-hacktivists-and-indigenous-groups)! حسنًا، هاكتيفيون من ثقافتين مختلفتين. مثل [أطفال الروضة في *شفرة الثقافة*](https://danielcoyle.com/excerpt-culture-code/) لم نكن نعتقد — لقد نسينا مكانتنا في التسلسل الهرمي العلمي — ونحن ببساطة *فعلنا*. والحقيقة أن الأمر تطلّب التخلي عن غرورنا، والتفكير العابر للتخصصات، وعقولًا لامعة فائقة التعليم في حضارتين، وعشرين عامًا من النضال القاعدي المتواصل، وبعض علماء البيانات البارعين جدًا، واستخدام المعرفة البيئية للشعوب الأصلية، من أجل التوصل إلى هذه المنهجية. أما أتمتتها فكانت مجرد فائدة جانبية لصالح IP وLC. لم يكن سوق الكربون منصفًا. ويمكن لسوق التنوع البيولوجي أن يتعلم من ذلك.
«هذا الكوكب رائع!»
ما هو رصيد التنوع البيولوجي الطوعي؟
رصيد التنوع البيولوجي الطوعي (VBC) هو وحدة للحفاظ على التنوع البيولوجي أو استعادته في مساحة محددة من الأرض. والجانب الطوعي يعني أن أرصدة التنوع البيولوجي الطوعية لا يمكن مقاصتها. وبعبارة أخرى، لمجرد أنك دفعت مقابل أن يحافظ أحدهم على التنوع البيولوجي أو يستعيده في مكان ما، فهذا لا يعني أن لديك إذنًا بتدمير التنوع البيولوجي في مكان آخر.
سيدفع بعض الأفراد والشركات للحفاظ على أنواع أخرى لمجرد أنهم يهتمون بذلك، ولأنهم قادرون على ذلك. ويُعدّ رصيد التنوع البيولوجي طريقة سهلة لمن لا يعرفك، ولا يعيش في نظامك البيئي، ليشعر بالاطمئنان بأنه يدفع لك مقابل إجراء ملموس يُتتبع جيدًا. وأحيانًا تكون هذه الأرصدة معتمدة، وأحيانًا تُستخدم فقط كمقياس للنتائج لدعم الإجراءات.
إن الجميل في استخدام نظام الأرصدة هو أنه يمكنك قياس مكاسب التنوع البيولوجي في عدة نظم بيئية، أو من خلال عدة إجراءات. ويمكن للمشترين شراء أرصدة من طيف واسع من المشاريع. ويمكنك شراء أرصدة من زيادة الملقحات مثل النحل، أو الحفاظ على النظم البيئية السليمة، أو استعادة النظم البيئية، أو القضاء على الأنواع الغازية.
تُعدّ أرصدة التنوع البيولوجي جزءًا من التطور نحو الاعتراف بالموارد الطبيعية بوصفها جزءًا مهمًا من اقتصاد العالم. والأرصدة تعني ببساطة أن نوعًا من مقاييس النتائج يعادل تقريبًا نوعًا آخر.
ما وحدة رصيد التنوع البيولوجي الطوعي الخاص بك؟
لقد عملنا بجد كبير لاستخدام وحدة تعمل جيدًا في *جميع* النظم البيئية، مع *جميع* أنواع مختلفة من الإجراءات. وهي تعمل أيضًا لتتبع آثار النظم البيئية بالنسبة إلى من يريدون أن يكونوا صادقين بشأن كيفية إضرارهم بالتنوع البيولوجي. وحدتنا مُوحَّدة على أساس: *المساحة + القيمة + 𝚫السلامة + الزمن*
* المساحة بالهكتارات
* قيمة النظام البيئي ([14 فئة](https://isbm.savimbo.com/baseline-scenario/baseline-ecosystem-categorization#table-3.-accepted-ecosystem-categorization-schemas) وحّدها الخبراء إلى [بلاتين، ذهب، فضة، وبرونز](https://isbm.savimbo.com/calculation/value-calculations#table-4.-ecosystem-rank-for-vbcs)).
* 𝚫السلامة، حيث تعني -1 نظامًا بيئيًا مدمّرًا بالكامل، وتعني +1 نظامًا بيئيًا سليمًا تمامًا من دون أي تمويل آخر. وتحصل المكاسب الجزئية على رصيد جزئي.
* مدة شهر واحد
لماذا قد تشتري شركة رصيدًا للتنوع البيولوجي؟
يدرك الأفراد والحكومات والمنظمات غير الربحية والشركات، على نحو متزايد، الحاجة إلى الاستثمار في صحة الكوكب. ويُعدّ النظام البيئي السليم مهمًا للحد من مخاطر ممارسة الأعمال، بما في ذلك مخاطر الكوارث الطبيعية، والاضطرابات الاجتماعية، والمخاطر التنظيمية. وبينما يرغب كثير من الناس ببساطة في الاستثمار في التنوع البيولوجي لأن ذلك هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله، فإن حتى من ينظرون إلى النتائج المالية باتوا اليوم يدركون أن استقرار أعمالهم يعتمد على استقرار قاعدة الموارد الكوكبية الأساسية. لذلك تكتسب أرصدة التنوع البيولوجي زخمًا بوصفها إما مكمّلًا لأرصدة الكربون، أو بوصفها مؤشرًا متفوقًا على صحة النظام البيئي في بعض الحالات.
تستند أرصدة التنوع البيولوجي إلى علم التعقيد المطبق على الأنظمة الديناميكية المعقدة. وتشير الأدلة العلمية إلى قدرة هذه الأنظمة على التنظيم الذاتي والشفاء الذاتي عندما تُرعَى وفقًا لحكمة الشعوب الأصلية. ومن خلال إنشاء مقاييس قابلة للتحقق لإثبات الصحة المستدامة للنظام البيئي، تتيح أرصدة التنوع البيولوجي للجميع فرصة المشاركة في استعادة النظم البيئية السليمة والحفاظ عليها.
هل الأنواع المؤشرة كافية لقياس النظم البيئية؟
* *«في نظام احتساب رصيد التنوع البيولوجي، لا تمثل الأنواع المؤشرة قائمة أشمل أو غنىً داخل النظام، ولا الوظائف التي يؤديها هذا النظام. هذا نهج بسيط قد لا يمثل القيمة الحقيقية للرَّصيد. فكل شيء صغيرًا كان أم كبيرًا له قيمة!»*
الأنواع المؤشرة ليست كافية لقياس النظم البيئية. لكنها كافية للحفاظ عليها. وبالتعريف، لا يمكن قياس النظم البيئية كمّيًا.
إن النظم البيئية مثل غابة الأمازون الأنديزية الاستوائية، التي كُتبت فيها هذه المنهجية، هي نظم بيئية معقدة وفوضوية اليوم. نحن لا نحاول قياسها بالكامل، وحتى أفضل وأشمل المناهج العلمية المتاحة لنا الآن ستبقى ناقصة.
كُتبت هذه المنهجية من أجل الحفاظ عليها.
نحن ندعم تمامًا المزيد من الدراسة العلمية الشاملة في منطقتنا. وندعو الباحثين إلى المجيء لدراستها — بل ونرجوهم بلا خجل! لكن مع غياب شبه تام للعمل العلمي في هذه المنطقة، ومعدل إزالة غابات يبلغ 16%، وعدم وجود مصادر تمويل أخرى، لو انتظرنا القياس الكامل للنظام، فلن يبقى نظام بيئي أصلًا لقياسه!
هذه المنهجية موجهة إلى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي تحرس نظمًا بيئية مثل نظمنا. أشخاص قد يعرفون كل شيء عنها، لكن بلغة من لغات الشعوب الأصلية، أو بمعرفة حركية. وتُعدّ الأنواع المؤشرة وسيلة سهلة للتواصل عبر فجوة القياس الكمي. وهي مقياس بديل بحيث يتفق الجميع على أن النظام يستحق الحفظ للدراسة، وأنه قد حُفظ بالفعل.
لماذا تقتصرون على قياس الجاغوار فقط؟
* *«على حد فهمي، إنها خطة لحماية الجاغوار مع الأمل في الحفاظ على بعض التنوع البيولوجي.»*
هاهاها. لدينا الكثير من الجاغوار في موادنا! في الواقع، نقيس في موقعنا [54 نوعًا مؤشرًا](https://airtable.com/app8nBhenY8WKKGDW/tbl38uVjTpCJD6qDr/viw9PZpxbus2SVVMo?blocks=hide). وهي قائمة راجعها ثلاثة علماء أحياء إقليميون مستقلون مع تغييرات قليلة بشكل مدهش. والحقيقة أننا كثيرًا ما نتحدث عن الجاغوار لأنه نوع مؤشِّر يوجد في أنحاء الأمازون، وهو مثال جيد على كيفية عمل المنهجية. وهو نادر، ومهدد، ومظلّي، ومفتاحي، وحارس، ورمزي لدى المجموعات الأصلية، والعلماء، والجمهور العام.
لكننا نؤمن بأن جميع الأنواع مهمة، ونحن أيضًا نرصد ونحتسب أنواعًا نادرة من الثدييات مثل الكلب البري، وطيور مثل العقاب الهاربي، وأشجارًا مثل الإسبينغو، وثعابين مثل الأفعى البواء. والحقيقة أن المشروع الجيد ينبغي أن يُظهر أنواعًا متعددة، وممالك متعددة من الأنواع.
لكن هذا ليس صعبًا جدًا مع IP وLC، لأن الناس الذين يعيشون حقًا في انسجام مع النظم البيئية الوفيرة يميلون بطبيعتهم إلى الفخر بالحياة البرية المحيطة بهم، والرغبة في مشاركتها.
نحن في جوهرنا نوع مرحّ وفضولي. وهذا العمل يميل إلى إبراز ذلك في الناس.
كيف تتعاملون مع توصيف النظام البيئي باستخدام بدائل النظم البيئية المختلفة وأنظمة تصنيفها؟
نحاول القضاء تمامًا على الحاجة إلى القياس المعقد للنظام البيئي. فهذا يشكل عائقًا أمام دخول المجموعات الأصلية. وبدلًا من ذلك، نعتمد على البيانات المفتوحة من عدد من الهيئات المؤهلة مثل UICN وWWF ومناطق التنوع البيولوجي الساخنة والجامعات في منطقتنا.
صُممت المنهجية عمدًا بحيث يمكن، مهما كان النظام البيئي، للأشخاص المحليين والشعوب الأصلية تحديد الأنواع المؤشرة واستخدام المنهجية. لقد كنا نستكشف مجموعة متنوعة من النظم البيئية، بما في ذلك النظم البحرية، ونجد أن المنهجية متينة ويمكن تطبيقها حتى على أنواع شديدة التنوع من النظم البيئية.
ما الدافع وراء هذه المنهجية؟
طُورت ISBM بهدف واحد: مكافأة الحراس الحقيقيين للمناطق الغنية بالتنوع البيولوجي من خلال مدفوعات مباشرة حتى يتمكنوا من توسيع الخدمات المحلية.
ما السمات الرئيسة لمنهجية مشاريع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية؟
تؤكد منهجية Savimbo للتنوع البيولوجي على مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في تنفيذ المشروع واتخاذ القرار. وهي تعترف بأهمية المدخلين البشريين الموثوقين لجمع البيانات، وتعالج احتمالات التسرب، وتتحكم في عدم الديمومة، وتراعي المخاطر والشكوك ومساهمات أهداف التنمية المستدامة.
ولعل أفضل ما في الأمر بالنسبة إلى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية هو أن الأساليب هنا سهلة الاستخدام بالنسبة إليهم، لكنها تلقى دعمًا مرحبًا به في المجتمعات العلمية والشركات. فالناس يفهمون الأنواع المؤشرة بطبيعتهم، ويجدون أنه من الأسهل التواصل بشأنها بوصفها مقياسًا بديلًا من شيء غير ملموس مثل الكربون.
كيف يمكن لمشاريع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الاستفادة من استخدام هذه المنهجية؟
من خلال اعتماد منهجية Savimbo للتنوع البيولوجي، يمكن لمشاريع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أن تقيس جهودها في الحفاظ على التنوع البيولوجي وتحتسبها بفعالية. ويمكن أن يعزز ذلك الاعتراف بها ومصداقيتها وإتاحة الحوافز المالية المحتملة لها، بما يدعم الإدارة المستدامة لأراضيها ومواردها، مع الإسهام في أهداف الحفاظ العالمي على التنوع البيولوجي.
نعتقد أنهم يستفيدون حقًا من المدفوعات المباشرة. وباختيار منهجية عادلة وشفافة ومنخفضة الكلفة للاستخدام، يمكنهم تقليل الوسطاء والحواجز اللغوية، والتواصل من خلال بيانات يفهمها الجميع.
وماذا عن الدراسات التي أظهرت أن منح الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية مدفوعات مباشرة يمكن أن يفسد ثقافاتهم أو يخلق آثارًا غير مقصودة؟
من حيث المبدأ، لا توجد سلطة خارجية ينبغي أن تخبر الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بما هو جيد لها. ويشمل مؤسسو Savimbo أشخاصًا من الشعوب الأصلية، ونحن نتشاور مع فريقنا العالمي من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أسبوعيًا.
صُممت هذه المنهجية لتكون تجارة عادلة، من أجل عمل عادل. لقد أُنجز العمل، وينبغي أن يُدفع مقابله. وليس من دورنا أن نحدد ما إذا كانت الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية قادرة على إدارة الأموال. نحن نسعى إلى إزالة التدخل في شؤون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وبالتالي استعادة الاستقلال الكامل لها لتحديد ما تريد فعله بالأموال التي تستحقها مقابل عملها في حفظ نظم الأرض البيئية عبر آلاف السنين.
نحن نوفر للمجتمعات أدوات شفافة للمحاسبة. ونرى أن المجتمعات التي لديها سجل مثبت في الحفاظ يجب أن تتمتع بالاستقلال الكامل في إدارة الأموال. لكننا نعتقد أيضًا أن هذه المجتمعات ستستفيد من قدرتها على تتبع ما فعلته بالتمويل وإثباته، حتى تتمكن من الحصول على مزيد من التمويل من مصادر أخرى، لأنواع أخرى من إجراءات المناخ أو الحفاظ.
قد يكون التنوع البيولوجي هو الأسهل للبدء في قياسه، لكنه بالتأكيد ليس النشاط البيئي الوحيد الذي تستطيع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية إدارته بأنفسهم.
وماذا عن الدراسات التي أظهرت أن منح الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية مدفوعات مباشرة يمكن أن يفسد ثقافاتهم أو يخلق آثارًا غير مقصودة؟
من حيث المبدأ، لا توجد سلطة خارجية ينبغي أن تخبر الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بما هو جيد لها. ويشمل مؤسسو Savimbo أشخاصًا من الشعوب الأصلية، ونحن نتشاور مع فريقنا العالمي من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أسبوعيًا.
صُممت هذه المنهجية لتكون تجارة عادلة، من أجل عمل عادل. لقد أُنجز العمل، وينبغي أن يُدفع مقابله. وليس من دورنا أن نحدد ما إذا كانت الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية قادرة على إدارة الأموال. نحن نسعى إلى إزالة التدخل في شؤون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وبالتالي استعادة الاستقلال الكامل لها لتحديد ما تريد فعله بالأموال التي تستحقها مقابل عملها في حفظ نظم الأرض البيئية عبر آلاف السنين.
نحن نوفر للمجتمعات أدوات شفافة للمحاسبة. ونرى أن المجتمعات التي لديها سجل مثبت في الحفاظ يجب أن تتمتع بالاستقلال الكامل في إدارة الأموال. لكننا نعتقد أيضًا أن هذه المجتمعات ستستفيد من قدرتها على تتبع ما فعلته بالتمويل وإثباته، حتى تتمكن من الحصول على مزيد من التمويل من مصادر أخرى، لأنواع أخرى من إجراءات المناخ أو الحفاظ.
قد يكون التنوع البيولوجي هو الأسهل للبدء في قياسه، لكنه بالتأكيد ليس النشاط البيئي الوحيد الذي تستطيع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية إدارته بأنفسهم.
لماذا لا تستخدمون مقاييس صحة الغابة الشائعة في أنظمة أرصدة الكربون؟
تقيس مقاييس صحة الغابة اليوم عادةً حجم الغابة من خلال البحث عن علامات إزالة الغابات، مثل انخفاض كثافة الأشجار، أو تدهور صحة الأشجار والفاونا الكبيرة حول حواف الغابة. وهذه المقاييس غير ذات صلة بالتنوع البيولوجي لعدة أسباب:
1. تقيس ISBM التنوع البيولوجي من خلال قياس الأنواع الفعلية على الأرض. وهذا قياس مباشر، لا غير مباشر، للنباتات والحيوانات في الموقع.
2. بحلول الوقت الذي يحدث فيه ترقق الغابة أو ضرر في الحواف على صور الأقمار الصناعية، يكون تدهور التنوع البيولوجي قد استمر غالبًا لسنوات، تحت المظلة الحرجية، وقد يكون الوقت قد فات لإنقاذ بعض الأنواع.
3. لا يمكن استخدام منهجيات هذه المقاييس، مثل صور الأقمار الصناعية، من قبل الشعوب الأصلية الذين يحرسون أكثر من 80% من النظم الحيوية السليمة على الأرض. ولكي نكافئ الأشخاص الذين يحرسون الأرض، نحتاج إلى إيجاد مقاييس يمكنها أن تحتسب مباشرةً جهود القائمين بالعمل. وتميل وسائل القياس المفرطة في التقنية إلى إفادة مزودي التكنولوجيا، لا الحراس الفعليين للأرض.
4. تعكس ISBM أحدث ما توصلت إليه نظرية التعقيد والسلوك الفعلي للأنظمة التكيفية المعقدة. ومن خلال استخدام عدة أنواع مؤشرة، تراعي المنهجية أيضًا الفروق في النظام البيئي الناتجة عن أنماط الطقس المتغيرة، والدورات الموسمية وغيرها من الدورات (مثل الحيوانات التي تظهر بأنماط غير منتظمة، كجراد الـ17 عامًا). وقد تؤدي أي من هذه التغيرات إلى تغير في الأنواع التي تتم ملاحظتها داخل نظام بيئي سليم.
5. يمكن تطبيق ISBM على العديد من أنواع المناطق الحيوية. وعلى الرغم من أنها طُورت في غابة الأمازون، فإننا نبحث في تطبيق المنهجية فيما يتعلق بالحياة البحرية. ويمكن استخدامها أيضًا في المتنزهات الوطنية والغابات حيث تُوسم الحيوانات، وفي المناطق الجافة، والمناطق القطبية، وغيرها من النظم البيئية. ولا حاجة إلى تطوير أنواع جديدة من المقاييس: فأينما وُجد التنوع البيولوجي، وُجدت الأنواع المؤشرة.
6. تخلق المنهجية لغة مشتركة بين الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية والمجتمع العلمي. ومن خلال الربط بين الأنواع التي يتعرف إليها الناس من الشعوب الأصلية والأنواع التي يعترف بها العلم، فإننا نزيد فهمنا المشترك، ونبني جسورًا بين المجتمعات، ونوسع رصيد المعرفة العلمية.
7. تخلق ISBM ضغط الأقران بين الشعوب الأصلية وبين قبائلهم على صون الأنواع المؤشرة. ومن خلال مكافأة السلوكيات والأنشطة الاجتماعية من أجل الحفاظ، نخلق نماذج إيجابية يُحتذى بها داخل المجتمعات، وبين المجتمعات. وهذا النوع من الضغط الاجتماعي الإيجابي هو بالضبط ما نحتاج إليه لإنتاج نتائج طويلة الأمد لزيادة التنوع البيولوجي.
8. قد يكون لدى حيوان كبير (نسر، جاغوار) نطاق يشمل أيضًا المزارع المجاورة، وتدفع ISBM لصغار المزارعين ومالكي الأراضي الذين يواصلون ممارسات تسمح لهذه الحيوانات بالتجوال بحرية. وهذا يعني أن المزارعين يمكنهم، نظريًا، جني المال من ملاحظات الأنواع المؤشرة في أرض جيرانهم. وقد يرى المزارعون الذين قد يعتبرون بعض المفترسات آفاتٍ الآن أنها مصدر دخل. كما سيشعرون بضغط الأقران من جيرانهم للتسامح مع الحيوانات في أراضيهم لأن الجيران سيحصلون هم أيضًا على مكافآت. ويمكن لهذه الحلقة الفاضلة أن توسع قدرة هذه النظم الحيوية على البقاء عندما تستطيع الحيوانات التعايش مع الناس. وعلاوة على ذلك، تتيح للحيوانات أن تحمل معها أنواعًا أخرى في شكل بذور وحشرات وأنواع أخرى من الملقحات، التي يمكنها الآن أن تهاجر من نظام بيئي سليم إلى نظام يعيد ترميم نفسه.
لماذا يُوحَّد مجال الموطن إلى دائرة؟
* *«هل تُطبَّق الدائرة فوق غطاء أرضي أو طبقة أخرى بحيث لا تشمل إلا موائل/توزيعات الأنواع المناسبة؟ وإلا فقد تكون الدائرة مبالغة كبيرة في تقدير مجال الموطن لذلك الفرد.»*
ورغم أنه يمكن رسم خريطة مجال موطن أي فرد بعينه استنادًا إلى الوسم أو غيره من الأساليب المتقدمة، فإن ذلك قد يكون تدخليًا، ومفرطًا في التقنية. ولذلك، ولأغراض البساطة وقابلية الاستبدال وتوحيد السوق، توحّد ISBM الملاحظات على مساحة دائرية من مجال الموطن المعترف به علنًا.
نحن ندرك أن الأنواع لا تنتشر داخل مساحة دائرية، ولا يمكننا أن نعرف ما إذا كانت قد رُصدت في منتصف مجال موطنها أم عند حافته.
من المرجح أن تتضمن منهجيات أخرى أخذ عينات أكثر تطورًا. كُتبت هذه المنهجية من أجل الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وقد [أشار الخبراء المعترف بهم في هذا المجال صراحةً إلى أن هذا الحل الوسط مقبول](https://isbm.savimbo.com/appendices/appendix-i-letters-of-support)، رغم أن هذا التبسيط قد يؤثر في تسعير هذه الأرصدة في السوق.
لماذا لا تحددون الأفراد [اليغوار، أسماك القرش، إلخ]؟ الأمر سهل جدًا!
لأنه، رغم أنه قد يكون سهلًا بالنسبة إلى الجاغوار أو غوريلا الجبال، فإنه ليس سهلًا بالنسبة إلى العقاب الهاربي أو السلحفاة البحرية، إلخ. ونحن نكتب منهجية تعمل عالميًا، من أجل الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.
نقبل أن هذا يعني أننا سنفقد القدرة على إثبات النمو السكاني والكثافة على مستوى متقدم، ونعتقد أن هذا الحل الوسط قد يؤثر أيضًا في تسعير السوق. وبسبب هذا الحل الوسط، تراعي المنهجية عمليات الرصد المتعددة للحيوانات من خلال إنشاء اتحاد للمناطق التي تُرى فيها الأنواع المؤشرة. ولا يمكننا أن نعرف، لأننا لم نسأل، ما إذا كانت ملاحظتان تخصان الجاغوار نفسه أم جاغوارين مختلفين. وعندما تتداخل ملاحظتان، تُدفع المساحة المتداخلة مرة واحدة، لا مرتين.
هل منهجية Savimbo مفتوحة المصدر أم مرخصة بشكل خاص؟
منهجية ISBM الخاصة بـ Savimbo هي الملكية الفكرية لشركة Savimbo Inc.، التي جعلتها مفتوحة المصدر ومجانية للاستخدام العام [مع شيفرتها](https://github.com/savimbo/biocredits-calc). ونطلب أن تستشهدوا بنا، وتمنحونا الإسناد، و [مؤلفي المنهجية](https://isbm.savimbo.com/front-material/authors) إسنادًا كاملًا في أي استخدام علمي.
نعمل مع عدد من جهات الاعتماد والمشاريع والعلماء والمنظمين العالميين لنشر المنهجية على أوسع نطاق ممكن. لم يكن قصدنا أبدًا قصر الاستخدام على صغار المزارعين في Savimbo والمجموعات الأصلية، بل توجيه أسواق المناخ لصالح [مزارعي Savimbo](https://www.savimbo.com/growers)، مع الإقرار بأن العديد من المشاريع التي قد تستخدم المنهجية قد تكون غير مرتبطة بنا.
Savimbo هي [شركة B-Corp](https://www.savimbo.com/about/#structure).
* الذراع الربحية [Savimbo Inc.](https://www.savimbo.com/about) تتلقى بعض الإتاوات مقابل استخدام المنهجية، وذلك بحسب جهة الاعتماد. ونحن نقبل رأس المال هناك لتوسيع المنهجية أو خدماتها التقنية.
* الذراع غير الربحية [Empulsive Ink]()، تقبل [التبرعات](https://donate.stripe.com/00g4iQeSXfwN3wk14c?locale=en&__embed_source=buy_btn_1O8RKNBzObJNiHwFR18OZwZD) مقابل وقت ونفقات فريقنا المستقل من قادة الشعوب الأصلية الذين يعلّقون أيضًا على احتساب أرصدة التنوع البيولوجي وأسواق التنوع البيولوجي دوليًا. وهذه الأذرع منفصلة وتعمل باستقلال. وليس جميع قادتنا المستقلين من المؤيدين لاحتساب أرصدة التنوع البيولوجي، أو من المرتبطين بمشاريع Savimbo. (الاسم القانوني Empulsive Inc. في 88-1869344)
لماذا لا توجد لديكم مجموعة احتياطية في هذه المنهجية؟
* *«هل تحتاجون إلى التعامل مع مجموعة احتياطية؟ أنتم لا تتناولون الديمومة إلا بذكر عدم الديمومة المتأصلة في التنوع البيولوجي. ومع تقليل التركيز على الديمومة، متى ستكون هناك حاجة إلى مجموعة احتياطية؟»*
لا تتطلب ISBM مجموعة احتياطية. منهجيتنا لديها أرصدة ملموسة، مبنية على النتائج المتحققة.
ومع ذلك، فإن بعض جهات الاعتماد التي تستخدم منهجيتنا تخصص مجموعة احتياطية بناءً على مدة المشروع أو عوامل أخرى.
كيف ينبغي للمشاريع أن تختار الأنواع المؤشرة في هذه المنهجية؟
تُختار الأنواع المؤشرة بناءً على قدرتها على تمثيل النظام البيئي وتوافر البيانات العامة التي تدعم تقييماتها. ويجب أن تكون الأنواع مقبولة لدى كل من المجتمع العلمي والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية (التي تستخدم تصنيفات مختلفة). وتراعي عملية الاختيار عوامل مثل الأدوار البيئية للأنواع، وحساسيتها للتغيرات في الموائل، وتوافر البيانات العامة.
كم عدد الأنواع المؤشرة الذي ينبغي أن يختاره المشروع؟
يجب أن يكون المشروع قد وصف جميع الأنواع المؤشرة المتاحة في نظامه البيئي، وأن يعرض بيانات من ثلاثة أنواع مؤشرة في مملكتين تصنيفيتين لكي يكون صالحًا.
ومع ذلك، توصي Savimbo ببيانات من 15-30 نوعًا من أنواع مختلفة للمشروع. وعلى أرض الواقع، ستستخدم الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الأنواع الأكثر أهمية بالنسبة إليها، لكن قد يكون من الممكن، بسبب تغير الفصول أو الأحوال الجوية، أن تكون بعض الأنواع أكثر وفرة في فترات زمنية مختلفة. وعلاوة على ذلك، فإن إضافة أنواع إضافية تمنع الإفراط في التعويض عن نوع واحد، وتلفت الانتباه إلى غنى النظم البيئية.
الأشجار لا تتحرك. فلماذا تُعدّ نوعًا مؤشرًا؟
ينبغي أن تكون الأشجار المختارة كأنواع مؤشرة هي تلك النادرة بشكل خاص أو الحساسة لطيف واسع من العوامل. فعلى سبيل المثال، تتطلب بعض النباتات ملقحات لن تكون موجودة إذا حدث تضرر كبير في جودة الهواء. وعلاوة على ذلك، خلال فترة الرصد الأولية، تمكنت فرقنا من الشعوب الأصلية من تحديد أنواع من النباتات والأشجار لم يكن قد تم التعرف إليها من قبل في المجتمع العالمي.
تمنح المنهجية الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية حافزًا لتقديم معلومات عن النباتات النادرة والحساسة التي ربما كانت ستظل غير مكتشفة لولا ذلك. وغالبًا لا تكون هذه الأنواع ذات حمل كربوني مرتفع، وفي بعض الحالات، جرى إزالتها لإفساح المجال لأنواع غازية كانت ذات حمل كربوني أعلى.
ومن خلال إصدار أرصدة للتنوع البيولوجي للأنواع المحلية النادرة، نساعد المشاريع التي كانت أفضل بيئيًا للمنطقة على تحقيق إيرادات مساوية أو أعلى من المشاريع التي ركزت فقط على الأشجار لقيمتها الكربونية.
كيف يتم التحكم في عدم الديمومة في المنهجية؟
عدم الديمومة سمة متأصلة في التنوع البيولوجي. نحن لا نعتقد أن الوعود بالنتائج المستقبلية تؤدي إلى تغييرات جيدة في السلوك. ونرى أنه ينبغي أن نكافئ ما هو قائم، بانتظام وبحسن نية، لإثبات أن الأنواع تستحق الحفظ.
كثيرًا ما نقارن ذلك بركوب سيارة أجرة. فقد لا يتقاضى سائق الأجرة أجرًا إلا عن رحلة واحدة في كل مرة، لكنه يعتني بسيارته لأن هذا هو مصدر رزقه. ونحن ندفع مقابل رصيد للتنوع البيولوجي سنة بعد سنة، لكننا نعمل مع الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي تعتني بأنواعها لأن هذا هو ما تعلمت أن تعيش به بالفعل.
هل الصيد محظور في المنهجية؟
لا نُملي على الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية كيفية إدارة أراضيهم. وبدلًا من ذلك، نطلب منهم أن يثبتوا بوضوح أن أي صيد يحدث على الأرض لم يؤثر في الحيوانات على مستوى التجمعات حتى تكون مؤهلة للاحتساب. وقد عاشت معظم مجموعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية التي نعمل معها لآلاف السنين بصفتها جماعات صيد وجمع من دون الإضرار بنظمها البيئية.
نحيل إليهم أمر إدارة أعداد الأنواع، ونكافئ الأدلة على أن التجمعات أُديرت على نحوٍ كافٍ.
هل تتوافق منهجية التنوع البيولوجي مع أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (SDGs)؟
نعم، تتوافق منهجية Savimbo للتنوع البيولوجي مع أهداف التنمية المستدامة. ويُطلب من المشاريع التي تتبع هذه المنهجية الإبلاغ عن مساهماتها في أهداف التنمية المستدامة باستخدام أدوات جهة الاعتماد الخاصة بها. كما نشجع على استخدام [إطار المنافع البيئية](https://www.canyouchangethefuture.org) الذي وجدناه مفيدًا للمشاريع المعقدة بيئيًا.
ما الذي قد تتضمنه الإصدارات المستقبلية من المنهجية؟
نرى احتمال وجود درجات سلامة سالبة للأنواع الغازية في المستقبل. ولكن ليس في هذه النسخة من المنهجية.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/alaselh-alshaeah.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.