> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/almlahq/fpic.md).

# FPIC: الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة في تصميم مشروع Sexy Trees

**الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (FPIC) ليست خطوة اختيارية، بل هي خطوة إلزامية.**  

بالنسبة إلى الجهات المُصدِّقة والمشترين لأي مشروع مناخي يشمل المجتمعات القاعدية، فهي أيضًا مسألة امتثال ومخاطر قانونية. باختصار: افعلوه. افعلوه على الوجه الصحيح. واحرصوا على أن [يُجري التحقق مرةً أخرى من أنكم فعلتموه على الوجه الصحيح](https://savimbo.com/fpic) على انفراد، لأنه سيحدث ذلك علنًا بالتأكيد في وقت ما. 

سيكون من التقصير ألا نتناول FPIC، كما سيكون من التقصير نفسه أن نقدّم أنفسنا على أننا نحدِّد متطلباته، في حين توجد مصادر أكثر موثوقية بكثير. وفيما يلي *إجابات تشغيلية من منظمة عاملة*، وليس مساهماتٍ مفاهيمية في الأدبيات أو في السياسات. وقد أضفنا بعض [توصيات عملية](/practice-guide/ar/fpic/nsaeh-whyl-fpic.md) نلتزم بها، ونحيل خارجيًا إلى [مصادر حاسمة](#authoritative-sources-on-fpic)، ونوصي بشدة بخدمتنا القائمة على السياق المحلي [خدمة التحقق من FPIC المُرشَّحة من الأقران](https://www.savimbo.com/fpic) لنطاق اختصاصكم. 

لا يمكن التأكيد بما فيه الكفاية أن FPIC، مثل أي نوع من الموافقة، عملية مستمرة. يجب أن تنص المشاريع مبكرًا في تصميمها على ما يحدث إذا سُحبت الموافقة وكيف [سيُتعامَل مع البيانات](/methodology/ar/foundations/data-sovereignty.md) في تلك الحالة.  

### مصادر موثوقة بشأن FPIC

بعض الأدلة الخاصة بتطبيق FPIC بفعالية التي نوصي بها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر: 

* Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) [دليل FPIC](https://rspo.org/wp-content/uploads/RSPO-Free-Prior-and-Informed-Consent-FPIC-Guide-2022_RSPO-GUI-T08-002-V2-ENG.pdf)
* First People's Worldwide FPIC [استبيان العناية الواجبة](https://www.colorado.edu/program/fpw/sites/default/files/attached-files/fpic_due_diligence_questionnaire-2.pdf)
* Forest People's Program [دليل التفاوض بحسن نية](https://www.forestpeoples.org/sites/fpp/files/publication/2010/09/fppkeyelementsgoodfaithdec08eng.pdf)
* Sirge Coalition [دليل FPIC](https://www.sirgecoalition.org/fpic-guide)
* اتفاقية التنوع البيولوجي[ Mo’ otz Kuxtal Guidelines](https://www.cbd.int/doc/publications/8j-cbd-mootz-kuxtal-en.pdf)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/almlahq/fpic.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.