> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/es/authors.md).

# Autores, expertos, trabajo de campo, colaboradores, agradecimientos

La autoría de esta metodología ha sido difícil de asignar correctamente, ya que muchos colaboradores han trabajado en distintos aspectos del diseño. Hemos optado por una lista formal de autoría científica, una lista de colaboradores y una lista de practicantes piloto, pues consideramos que los practicantes de base han contribuido significativamente al demostrar el modelo en la práctica, incluso si nunca participaron en la redacción.

Es importante utilizarla para demostrar una autoría equitativa y precisa del trabajo científico. Pero, en el caso de esta metodología, fue bastante difícil, ya que había tantas disciplinas, colaboradores e incluso definiciones de 'ciencia'. Para mayor claridad y reconocimiento, hemos optado por el siguiente enfoque. 

#### Autoría multicategoría

Los autores se incluyen en una o más de cuatro categorías: 

1. [Autores directos](#direct-methodology-authors) de la metodología según los criterios académicos tradicionales.
2. [Líderes indígenas o locales](#practitioners-field-experts-and-piloting-sites) que son practicantes, expertos de campo y sitios piloto, asesoran sobre la guía de práctica, informan la creación de la metodología mediante su aplicación y la retroalimentación de la fase piloto, o enseñan de forma independiente sus principios fundamentales.
3. [Colaboradores](#methodology-contributors) y [agradecimientos](#acknowledgements), incluidos científicos multidisciplinarios, practicantes, expertos y pares. Algunos de los cuales *no* respaldan este trabajo, pero aportaron un trabajo científico fundamental.
4. [Revisores](/methodology/es/historial-del-documento.md) que han comentado públicamente sobre su desarrollo o lo han informado de otro modo sin un respaldo directo

#### Notas sobre la autoría: 

* Esta metodología ha sido informada por la exposición al conocimiento ecológico tradicional (TEK) de varios grupos indígenas, pero no se puede atribuir directamente a un grupo en particular. Hemos optado por citar a continuación a los asesores indígenas individuales que contribuyeron, y hemos eliminado cualquier conocimiento sobre plantas que pueda requerir protocolos de Nagoya.  
* De alguna manera, los financiadores son autores, ya que lo que se financia es lo que se produce. En ese espíritu, [Naturatech LAC](https://www.naturatech.org/premio) contribuyó claramente con financiación, apoyo de pares y asesoramiento en ciencia aplicada, y fue mucho más allá de los financiadores tradicionales en ese sentido. Sus financiadores, [BID Labs](https://bidlab.org/en) Colombia hizo esto posible. La investigación adicional fue financiada por [Bioversity/CIAT](https://alliancebioversityciat.org/) y el [Instituto de Ciencias Vegetales.](https://www.santannapisa.it/en/istituto/scienze-delle-piante/agroecology) 
* Este es un documento vivo y se espera que la lista de autores se amplíe a medida que la metodología se apile intencionalmente; distintos autores podrían trabajar en distintas capas. Hemos enlazado a las capas componentes cuando ha sido posible. 

### Autores directos de la metodología

Autores listados en orden alfabético. Incluidos de acuerdo con el cumplimiento de[ los criterios de autoría/contribución del ICMJE](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU). *Nota: dada la amplitud de los temas de la metodología, estamos usando un modelo de colaborador/garante e incluyendo a autores que aportaron una redacción sustancial y/o una base intelectual para el contenido central.* 

<table><thead><tr><th width="173.171875">Nombre</th><th>Título, afiliación</th><th>Contribución</th><th>Garante</th></tr></thead><tbody><tr><td>Anja Hutschenreiter</td><td>Grupo de Especialistas en Monitoreo de Especies, UICN</td><td>Redacción científica, innovación financiera, gestión de proyectos</td><td>Directora de estrategia en <a href="https://savimbo.com">Savimbo</a> durante la redacción de la versión 1.1 y dirigió la redacción de la versión 1.0 (capítulo del libro de Yale)</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/dreaburbank/">Drea Burbank, MD</a></td><td>CEO, Savimbo</td><td>Redacción científica, innovación financiera, gestión de proyectos</td><td>Metodología completa</td></tr><tr><td>Kristy Deiner</td><td>SimplexDNA</td><td>Inicio de WBP, redacción científica</td><td>Coautor de la versión 1.0 (capítulo del libro de Yale)</td></tr><tr><td>Matteo Dell'Acqua</td><td>Investigadora, Instituto de Ciencias Vegetales, Escuela de Estudios Avanzados Sant'Anna </td><td>Subvención de investigación, pruebas de campo de WBP, redacción científica</td><td>Coautor de la versión 1.0 (capítulo del libro de Yale)</td></tr><tr><td>Santiago Romero Garcia</td><td>Ecología, Savimbo</td><td>Pruebas de campo, redacción científica</td><td>Metodología completa</td></tr><tr><td>Sara Verni</td><td>Investigadora, Instituto de Ciencias Vegetales, Escuela de Estudios Avanzados Sant'Anna </td><td>Subvención de investigación, pruebas de campo de WBP, redacción científica</td><td>Coautor de la versión 1.0 (capítulo del libro de Yale)</td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td>Director, <a href="https://agropueblos.com/">Agropueblos</a></td><td>Independiente <a href="/pages/8235ebc753fd67ec3234f129d7834c583c887dc1">Chagra</a> capítulo</td><td>Independiente <a href="/pages/8235ebc753fd67ec3234f129d7834c583c887dc1">Chagra</a> capítulo</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/wariflores/">WarīNkwī Flores</a></td><td><a href="https://www.linkedin.com/company/kinray-hub/">Kinray Hub</a></td><td>Aportes de IDsov, conocimientos de agroforestería de base, redacción científica</td><td>Colaborador de la versión 1.0 (capítulo del libro de Yale), coautor y diseñador de <a href="/pages/60427e50c1b76e02200d9175563c314b9fbee912">contrato de eDNA</a>, negociador del sitio piloto</td></tr></tbody></table>

**Nota:** Todos los autores colaboradores para una cita académica han sido incluidos de acuerdo con[ los criterios de autoría/contribución del ICMJE](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU). Sin embargo, consideramos que estos criterios son insuficientes para el tipo de trabajo que representa esta metodología.&#x20;

### Practicantes, expertos de campo y sitios piloto

Las naciones indígenas se indican cuando corresponde.&#x20;

<table><thead><tr><th>Nombre</th><th>Título, afiliación</th><th width="115.90234375">País, nación indígena (si corresponde)</th><th width="122.68359375">Sitio piloto</th><th>Protocolo<select multiple><option value="DmB0rC0R0sp7" label="Protocolo del cubo de agua" color="blue"></option><option value="rsHtqo8d1SUl" label="Créditos arbóreos" color="blue"></option><option value="IWmTwE2rqHLq" label="Créditos de agrobiodiversidad" color="blue"></option></select></th><th>Perspectivas</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/karen-yulieth-serna-7721982a3/?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_base%3Bnu%2B2%2FSH3QoWEnacwUgpHYg%3D%3D">Karen Yulieth Serna</a>, <a href="https://www.linkedin.com/">Jeidy Caicedo</a></td><td>Selva, <a href="https://savimbo.com">Savimbo</a></td><td>Colombia</td><td>Villagarzón, Putumayo</td><td><span data-option="DmB0rC0R0sp7">Protocolo del cubo de agua, </span><span data-option="rsHtqo8d1SUl">Créditos arbóreos</span></td><td></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/jheison-urney-asencio-llanos-93b0182b9">Jheison Urney Asencio Llanos</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/ana-gamboa-476495412/">Ana Gamboa</a></td><td>Equipo, Conservación Internacional</td><td>Colombia</td><td>Puerto Guzmán</td><td><span data-option="DmB0rC0R0sp7">Protocolo del cubo de agua</span></td><td>Negociaciones comunitarias, instalaciones agroforestales académicas sistemáticas.</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/galo-chiriboga88/">Galo Chiriboga</a></td><td><a href="https://foresteria-analoga.org/">REFA </a>(Red Ecuatoriana de Agroforestería Análoga)</td><td>Ecuador</td><td></td><td><span data-option="rsHtqo8d1SUl">Créditos arbóreos</span></td><td>Negociaciones comunitarias, retroalimentación científica basada en campo. Proveedores auténticos de agroforestería de base.</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/nataly-grefa-rios-4a53682a3/">Nataly Grefa Rios</a></td><td>Director, <a href="https://bio.site/observatoriosachakamayuk">Observatorio Sacha Kamayuk</a></td><td>Ecuador </td><td>Marcapata, Ecuador</td><td><span data-option="rsHtqo8d1SUl">Créditos arbóreos</span></td><td>Ciencia de la agroforestería, protocolos Inga, economía de base y negociaciones comunitarias</td></tr><tr><td>María Pastora Juajibioy Chindoy</td><td></td><td>Colombia, Kamëntsá (Camsá)</td><td>Sibundoy, Putumayo</td><td><span data-option="IWmTwE2rqHLq">Créditos de agrobiodiversidad</span></td><td></td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td><a href="https://agropueblos.com/">Agropueblos</a></td><td>Colombia, Kamëntsá (Camsá)</td><td>Sibundoy, Putumayo</td><td><span data-option="IWmTwE2rqHLq">Créditos de agrobiodiversidad</span></td><td>Sitio piloto para el protocolo de chagra indígena. Autoría arriba. </td></tr></tbody></table>

### Colaboradores

Los asesores técnicos y negociadores se enumeran en orden alfabético. Contribuyeron intelectualmente al trabajo sin cumplir con los requisitos formales [ los criterios de autoría/contribución del ICMJE](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU). *Nota: existen fuertes debates en varios campos sobre algunas de las decisiones técnicas de este protocolo, y no debe asumirse que los colaboradores respalden todos los aspectos del protocolo, que es extenso y multidisciplinario.*&#x20;

<table><thead><tr><th width="195.12890625">Nombre</th><th width="244.078125">Título, afiliación</th><th>Contribución</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/alexandra-rosero/">Alexandra Rosero</a></td><td>Ecología, <a href="https://www.savimbo.com/">Savimbo</a></td><td>Diseño y arquitectura de viveros portátiles de plántulas</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/darina-onoprienko/">Darina Onoprienko</a></td><td>CEO, <a href="https://www.linkedin.com/company/agrivero/">Agrivero</a></td><td>Consultoría científica y cultivo de café</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/evert-thomas-a7760236/">Evert Thomas</a></td><td>Científico Senior <a href="https://alliancebioversityciat.org/">Alianza de Bioversity International y CIAT</a></td><td>Asesoramiento científico sobre agroforestería, agrobiodiversidad, economía de base y eDNA</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/fernando-lezama-386645299">Fernando Lezama</a></td><td>Indígena, <a href="https://www.savimbo.com/about">Savimbo</a></td><td>Practicantes indígenas, <a href="/pages/0b8219b1c666c0f5d38b7939efbf381a2b115936">principios de CLPI</a> y práctica, derechos, y ciencia TEK y <a href="/pages/4e61cf196c35d5a422cf1fee7036509fd7350862">soberanía de los datos</a></td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/jhony-lopez-protector-of-the-jaguars">Jhony Lopez</a></td><td>Biodiversidad, <a href="https://savimbo.com">Savimbo</a></td><td>Pruebas de campo <a href="/spaces/toz2fV5YGGknwHvOZc8j/pages/4eb16819158129d38ea002989bff210974b085f1">Protocolo del cubo de agua</a>, <a href="/pages/dcab7871c038c2ea68bff1d0ae51425a60372bb0">biodiversidad</a>, <a href="/pages/cfc2cba7707644d4c509abef27994026dae07b88">reforestación</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/niamh-kennerdale-176b92151/">Niamh Kennerdale</a></td><td>Biotecnología, <a href="https://www.kin-ray-hub.com/">Kinray Hub</a></td><td><a href="/pages/4e61cf196c35d5a422cf1fee7036509fd7350862">soberanía de los datos indígena</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/nicola-peel-7117806/">Nicola Peel</a> y <a href="https://linkedin.com/in/antony-melville-9204269/?skipRedirect=true">Antony Melville</a></td><td><a href="https://rainforestsaver.org/">Rainforest Saver</a></td><td>Sitios piloto en Ecuador, asesoramiento técnico sobre <a href="/pages/1e99ad70a382817bf7b18abbcdaae1aa79fa2e96">Cultivo en callejones con Inga</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/soheilsalehian/">Soheil Salehian</a></td><td><a href="https://www.understory.earth/">Understory Labs</a></td><td>Monitoreo forestal bajo el dosel, LiDAR en <a href="/pages/61a632913c9060d4cf94a32b6289518d9a936145">Créditos de carbono</a> capa, frikismo general de alto nivel 🤓</td></tr></tbody></table>

### Agradecimientos

En orden alfabético. Esta metodología se basa en la ciencia fundamental y en grupos independientes que no necesariamente respaldan sus hallazgos ni están de acuerdo con sus decisiones, pero cuya retroalimentación o trabajo independiente fue influyente en su contenido, o proporcionó apoyo estructural o modelos de comparación.&#x20;

| Nombre                                                                                                                                                                                                             | Título, afiliación                                                                                        |                                                                                                                                                                                                                                                                           |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Ana Rosa de Lima](https://www.linkedin.com/in/ana-de-lima/)                                                                                                                                                       | [Melibees](https://www.meli-bees.org/)                                                                    | Asesoramiento sobre experiencias de agroforestería de base, e introducción a auténticos proveedores de base.                                                                                                                                                              |
| [Constanza Gomez Mont](https://www.linkedin.com/in/constanzagomezmont/), [Eduardo Gomez Restrepo](https://www.linkedin.com/in/eduardobiocolombia/), y [Regina Cervera](https://www.linkedin.com/in/reginacervera/) | [C-Minds](https://www.cminds.co/) y [NaturaTech](https://www.naturatech.org/)                             | Estructuras de financiamiento innovadoras, estrategia, asesoramiento científico, técnico y económico                                                                                                                                                                      |
| Eniel David Cruz                                                                                                                                                                                                   | Investigador de la Amazonía Oriental, [Embrapa Amazônia Oriental, Belém, Pará](https://www.eniel.com.br/) | Autor de la comunicación técnica de Embrapa de 2021 sobre [*Inga edulis* germinación](http://www.eniel.com.br/). Asesoramiento sobre [las secciones de germinación y plantación](https://sexytrees.savimbo.com/practice-guide/inga-agroforestry/inga-seeds-and-planting). |
| [Florencia Montagnini](https://www.linkedin.com/in/florencia-montagnini-a6882646/) y Luke Schubert                                                                                                                 | <p>Programa de Silvicultura Tropical y Agroforestería</p><p>Escuela del Medio Ambiente de Yale</p>        | Edición del capítulo y refinamiento académico                                                                                                                                                                                                                             |
| [Michael Nichols](https://www.linkedin.com/in/michaelgnichols/)                                                                                                                                                    | Michael Nichols Law                                                                                       | [consentimientos de soberanía de datos de eDNA](/practice-guide/es/edna/ethical-consents.md)                                                                                                                                                                              |
| [Mike Hands](https://www.ingafoundation.org/about/the-team/mike-hands/)                                                                                                                                            | [Inga Foundation](https://www.ingafoundation.org/)                                                        | Ciencia fundamental y básica sobre el cultivo en callejones con Inga. Nota: no *no* respalda el modelo de pago por árbol de Savimbo.                                                                                                                                      |

### Intereses en conflicto

**Declaración sobre sujetos humanos:** No se involucraron sujetos humanos en esta investigación.&#x20;

**Financiación y apoyo:**  Esta investigación contó con apoyo financiero mediante subvenciones del Instituto de Ciencias Vegetales, financiación de NaturaTech LAC, Savimbo Inc. y aportes de sus autores. Nota: El contenido del artículo es responsabilidad exclusiva de los autores y no representa necesariamente las opiniones oficiales de las instituciones afiliadas o patrocinadoras.

**Conflicto de intereses:** Savimbo Inc. es una empresa social que vende créditos de biodiversidad y tiene una metodología de biodiversidad que a veces genera regalías cuando otras personas la utilizan. Andrea Burbank es la directora ejecutiva de Savimbo, Jhony Lopez y Fernando Lezama son cofundadores, Anja Hutschenreiter y Santiago Garcia han trabajado para Savimbo. Los demás autores no tienen intereses en conflicto.&#x20;


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/es/authors.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.