> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/id/foundations/data-sovereignty.md).

# Kedaulatan data

*<mark style="color:$danger;">Ini adalah sebuah</mark>* [*<mark style="color:$danger;">bricolage</mark>*](/methodology/id/foundations/bricolage.md) *<mark style="color:$danger;">protokol; artinya kami membangunnya di ruang publik! Beberapa halaman masih dalam pengerjaan — tapi cek lagi segera, pembaruannya cepat!</mark>*&#x20;

**Menerapkan dengan benar** [**kedaulatan data**](#user-content-fn-1)[^1] **praktik dan prinsip ini sangat mengubah desain proyek di semua tingkat. Karena itu, hal ini harus dipahami dan diterapkan sejak awal dalam semua kerja sama.**&#x20;

Data tidak seperti hal lain yang ditangani suatu proyek. Data dapat disalin dengan sempurna, seketika, dan selamanya.

Kami memperlakukan data tentang, dari, atau yang menyangkut Masyarakat Adat, AfroDescendant, atau komunitas lokal sebagai aset yang berada di bawah kendali mereka — bukan sumber daya gratis yang bisa diambil, digabungkan, atau dimonetisasi oleh pihak luar.

Ini adalah keputusan etis, kebijakan bisnis, dan pada akhirnya, menurut kami, akan menjadi hukum internasional yang kuat.&#x20;

### Kedaulatan data dan FPIC

<mark style="color:ungu;">TL:DR = FPIC adalah proses, kedaulatan data adalah substansinya</mark>&#x20;

Data termasuk dalam standar [Persetujuan Atas Dasar Informasi Awal Tanpa Paksaan (FPIC, "PADIATAPA")](/methodology/id/lampiran/fpic.md) pedoman dengan catatan bahwa hal itu bisa disalin dengan mudah dan dipakai selamanya, sehingga persetujuan berkelanjutan menjadi sulit. Hal ini juga berisiko salah diterjemahkan, dan sangat sulit bagi komunitas akar rumput untuk tetap mendapat informasi yang cukup tentang hal ini. Karena itu, diperlukan kontrol tambahan, dan kedaulatan data dapat dianggap sebagai kelayakan praktis dan aturan yang memungkinkan perluasano[^2]n prinsip FPIC ke domain spesifik ini, yang jelas merupakan kasus yang sedang muncul.

### Data versus informasi&#x20;

Kami cepat belajar untuk tidak berasumsi epistemologi[^3] dalam negosiasi data dengan komunitas akar rumput. Untuk panduan ini, kami akan memakai kata "data" dan kata "informasi" sebagai konsep yang terpisah tetapi saling terkait.&#x20;

* **"data"** sebagaimana dipahami di dunia industri sudah mencakup terlalu banyak topik (misalnya hak cipta, kekayaan intelektual, data genetik, senyawa bioaktif, praktik budaya)
* **"data"** sebagaimana sering ditafsirkan oleh komunitas akar rumput, meluas ke ingatan, sejarah, komunikasi antarmakhluk hidup, dan cakupan yang jauh lebih luas daripada yang mungkin dibayangkan orang di dunia industri. Untuk cakupan yang lebih luas ini, kami akan memakai kata "informasi".

### Arahan untuk pekerjaan saat ini

Ada rasa takut untuk bekerja pada topik ini, takut akan diadili oleh sejarah.&#x20;

Namun, definisi etika itu sendiri adalah mengambil keputusan dalam ketidakpastian, dengan kuasa ([Jonas, 1984](https://amzn.to/4uikaGI)). Karena itu, risiko etis dari memilih untuk tidak terlibat harus ditimbang dengan hati-hati terhadap risiko tindakan ([Rachels, 1975](https://doi.org/10.1056/NEJM197501092920206); [Spranca, Minsk & Baron, 1991](https://doi.org/10.1016/0022-1031\(91\)90011-T)).

Pada akhir 2025, kami ikut dalam pendapat kolektif awal dari para pemimpin Masyarakat Adat yang direkrut dari berbagai belahan dunia, dengan latar belakang dan sudut pandang data yang berbeda. Petunjuk berikut dari kelompok itu adalah arahan yang saat ini kami ikuti.&#x20;

* **Pendapat kolektif Masyarakat Adat yang layak** hanya dapat dibentuk melalui studi Participatory Action Research (PAR) yang asli. Karena alat itu belum bisa kami biayai, kami hanya dapat bekerja dari masukan awal.&#x20;
* **Tidak bertindak bukan pilihan yang tepat**. Pekerjaan ini penting, dan negosiasi serta edukasi awal layak dilakukan jika cakupannya sempit dan tidak disalahartikan sebagai keputusan kolektif.&#x20;
* **Format sangat penting.** Format akademik bukan alat yang layak untuk pengambilan keputusan kolektif yang melibatkan komunitas tradisional yang bahasa pertamanya sering jarang dipakai dan yang mungkin punya pemahaman sangat terbatas. [Konten multimedia, multibahasa](https://www.savimbo.com/data) diperlukan dengan konsep yang dipecah menjadi modul-modul penyusun.
* **Pelatihan harus didanai** agar para pegiat bisa mulai menerjemahkan risiko, manfaat, dan ancaman data di era informasi kepada para tetua, pemimpin, komunitas, dan kolektif. Sikap yang muncul secara bertahap harus diharapkan, dan kelompok kerja longitudinal, studi kasus, serta panel negosiasi diperlukan.&#x20;
* **Setiap pekerjaan pada topik ini harus dapat ditegakkan terlebih dahulu**. Sejarah menunjukkan penyalahgunaan yang meluas pada topik ini karena data dapat disalin, dipakai ulang, atau disalahgunakan. Penting bagi kami untuk fokus terlebih dahulu pada negosiasi kasus yang dapat ditegakkan dengan cakupan sempit dan menghindari klaim penerapan yang terlalu luas.&#x20;
* **Data adalah istilah yang terlalu luas**. Masukan yang kami terima dari panel etika kami sangat luas, mulai dari bidang fisika kuantum, informasi, hingga praktik budaya, yang jauh melampaui ranah proyek Sexy Trees mana pun. Kami memutuskan untuk bekerja dari dasar studi kasus yang sempit, seperti [kasus persetujuan eDNA](/methodology/id/lampiran/edna-case-study.md) di lampiran. Lalu negosiasikan dengan benar kasus-kasus yang dibatasi dan bangun [kumpulan dokumen untuk penggunaan praktis](https://www.savimbo.com/data). Izin yang luas terlalu mudah disalahgunakan dan tidak memperhitungkan keberagaman pemikiran Masyarakat Adat maupun ancaman era informasi pada topik ini. &#x20;

### Sumber tepercaya tentang kedaulatan data

* Hak untuk mengumpulkan dan menggunakan milik komunitas harus dipandu oleh [IEEE Recommended Practices on Indigenous Peoples Data Provenance Standard](https://standards.ieee.org/ieee/2890/10318/)
* Data harus disimpan dengan label Local Context TK (knowledge) dan pemberitahuan BK (DSI). Seperti pada [basis data Cyverse](https://www.google.com/url?q=https://user.cyverse.org/\&sa=D\&source=docs\&ust=1780233721017082\&usg=AOvVaw1ofYffUMjx6EObkNvtNkWC)

[^1]: Sering disebut sebagai Indigenous data sovereignty atau IDsov. Jika berlaku untuk semua komunitas, kami akan memakai istilah umum.&#x20;

[^2]:

[^3]: Cara mengetahui dunia. Misalnya, belajar dari buku vs pengalaman praktis.&#x20;


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/id/foundations/data-sovereignty.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.