> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/almlahq/wbp-case-study.md).

# دراسة حالة: كيف أفضى التصميم المشترك ما بعد الاستعمار إلى بروتوكول WBP

<mark style="color:$خطر;">هذا</mark> [<mark style="color:$خطر;">البريكولاج</mark>](/methodology/ar/foundations/bricolage.md) <mark style="color:$خطر;">بروتوكول؛ وهذا يعني أننا نبنيه علنًا! بعض الصفحات لا تزال قيد الإنشاء — لكن تحقّق مرة أخرى قريبًا، إذ يتم تحديثه بسرعة!</mark>&#x20;

هذه قصة أصدقاء جيدين وابتكارات عظيمة.&#x20;

أشخاص خرجوا من صوامع التمويل والاعتماد التقليدية لتحقيق شيء بسرعة لصالح نظام إيكولوجي تبلغ فيه نسبة إزالة الغابات السنوية 10% ([Global Forest Watch 2024](https://www.globalforestwatch.org/dashboards/country/COL/26/)، في نقطة التنوع البيولوجي الساخنة في الأنديز الاستوائية، داخل غابة الأمازون، وهي حدود كوكبية تتجاوز نقطة تحولها ([Flores et al. 2024](https://doi.org/10.1038/s41586-023-06970-0)).

هذا هو مستقبل علم الكواكب، وأيّ شخص يجادل في ذلك لا يعمل من أجل الواقع.&#x20;

### سلسلة التعاون

نوصي بسلسلة من التعاون المتوازي: عبر التخصصات، والمؤسسات، والقارات، وطرائق المعرفة — مضغوطة في أشهر بدلًا من السنوات التي تستغرقها سلسلة البحث التقليدية.&#x20;

فائدة [بروتوكول دلو الماء (WBP](/methodology/ar/biodiversity-credits/water-bucket-protocol.md)) تكمن في حد ذاتها في كونها دليلًا أساسيًا على الحجة الجوهرية لمنهجيات Sexy Tree. نحن لا نروّج لأيديولوجيا؛ بل نعرض حلًا عمليًا.&#x20;

كان التصميم المشترك ما بعد الاستعماري، ولا يزال، تفضيلًا أخلاقيًا بالنسبة لنا. لكن بتطبيقه، أظهرنا أنه أيضًا طريقة عملية لـ'إنجاز الأمور'، إن صحّ التعبير، لعدم وجود مصطلح أفضل. وهو أسرع تشغيليًا، وأقوى منهجيًا، وينتج أدوات تعمل فعلًا في الميدان.&#x20;

ليست الأخلاقيات هي الكلفة. بل هي الآلية، والنتائج هي التي تقدّم الحجة لصالح اعتمادها.

### ما الذي ساهم به كل مشارك

بدأ التعاون بالطريقة التي تبدأ بها أفضل أشكال التعاون: أشخاص ذوو تدريب شديد الاختلاف وحوافز هيكلية غير متوافقة وثقوا ببعضهم البعض بما يكفي لمشاركة أفكار غير مكتملة واختبارها تحت الضغط علنًا.

بدأ المسار بورقة عن الترميز الشريطي المتعدد كتبها علماء دنماركيون وألمان ([Klepke et al. 2022](https://doi.org/10.1002/edn3.340)).&#x20;

ألهمت تلك الورقة بروتوكولًا تجريبيًا لأنظمة الحراجة الزراعية، لأن شركة سويسرية ناشئة في مجال eDNA ([SimplexDNA](https://www.simplexdna.com/)) — تديرها مغتربة أمريكية تمتلك بيانات مقارنة عبر الأسواق ([Kristy Deiner](https://www.linkedin.com/in/kristy-deiner-44021111/)) — أوصت به إلى شركة ناشئة في مجال النحل في ألمانيا، كانت لديها تمويلات للاختبار الميداني.

نحن نعمل خارج نطاق تدريبنا. وبوصفي طبيبة تحولت إلى عالمة في علوم الكواكب من دورة في الجيوكيمياء الحيوية ([Drea Burbank](https://www.linkedin.com/in/dreaburbank/)) وحاصلة على دكتوراه في علم السلوك العصبي والحفاظ ([Anja Hutschenreiter](https://www.linkedin.com/in/anja-hutschenreiter-9b58892b6/)). وبفضل هذا، كنا *نعرف* أننا لا نعرف ما نفعله وتجنبنا فخ الميتا-جهل[^1]. قضينا قدرًا غير معتاد من الوقت في التحدث إلى مجموعة أوسع من خبراء eDNA، فوجدنا أن كريستي كانت تمتلك أفضل خبرة تخصصية وأشد المشاريع نشاطًا على المستوى الدولي، مع كثير من الرؤى العملية غير المنشورة، بما في ذلك التكاليف الفعلية في الجنوب العالمي.&#x20;

تفاوضنا وأدرجنا النتائج الأوروبية الأولية والخبرة الميدانية في مشروع موازٍ في أمريكا اللاتينية. وكانت هناك جمعية خيرية ممولة من كندا في بيرو ([Bioversity/CIAT](https://alliancebioversityciat.org/))، تدير منحة بحثية من باحثين إيطاليين في بيزا، إيطاليا، في بوتومايو، كولومبيا. وكان الباحثون يعملون على موضوعات أكاديمية رائدة، لكنهم كانوا مستعدين لإعادة النظر في البروتوكول المخطط ودمج منهجية تجريبية في عمل كان ممولًا سابقًا.&#x20;

اعتمد الفريق الميداني الذي اختبر البروتوكول على مفاوضين محليين ([Jhony Lopez](https://www.linkedin.com/in/hector-jhony-lopez-381786308/) و [Fernando Lezama](https://www.linkedin.com/in/fernando-lezama-386645299/)) للحصول على وصول آمن إلى الاختبار الميداني في منطقة حمراء، وعلى محامين دوليين لوضع موافقات مناسبة ومحددة لأي حمض نووي بشري ([Michael Nichols](https://www.linkedin.com/in/michaelgnichols/) و [WarīNkwī Flores](https://www.linkedin.com/in/wariflores/))، وعلى موظفين ميدانيين محليين يعملون مع باحثين دوليين لتأمين الإمدادات والحفاظ على ظروف مناسبة ([Santiago Romero](https://www.linkedin.com/in/santiago-r-2126b7328/), [Jeidy Caicedo](https://www.linkedin.com/in/jeidy-caicedo-ab9106378/)، و [Karen Yulieth Serna](https://www.linkedin.com/in/karen-yulieth-serna-7721982a3/?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_base%3Bnu%2B2%2FSH3QoWEnacwUgpHYg%3D%3D))

#### **الشكل X. فريق Savimbo والمتعاونون العلميون أثناء أخذ عينات الحمض النووي البيئي في الأمازون الكولومبي.**&#x20;

### لماذا نجحت سلسلة التعاون

هذه ليست منهجية موحدة. إنها بالكاد علم. ومع ذلك فهي توقف إزالة الغابات بالفعل من خلال توصيف أرصدة التنوع البيولوجي الخاصة بالاستعادة في أسواق تجريبية.

### ما الذي لا يزال هذا البروتوكول بحاجة إليه

### السؤال الذي لم تتم الإجابة عنه

[^1]: حينما لا يدرك المرء أنه جاهل؛ فهو لا يعلم أنه لا يعلم.&#x20;


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/almlahq/wbp-case-study.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.