# المصطلحات والتعاريف

المصطلحات التالية ذات صلة بهذه المنهجية وبالعلوم الفيزيائية والاقتصادية ذات الصلة. 

**الحراجة الزراعية:** نظام لاستخدام الأراضي يدمج الأشجار مع المحاصيل عمدًا لتعزيز الإنتاجية والتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

**نقاط التنوع البيولوجي الساخنة:** منطقة بيوجغرافية تتميز بمستويات عالية استثنائيًا من غنى الأنواع وبدرجة كبيرة من فقدان الموائل. وتُعرف هذه المناطق بتركيزها الاستثنائي للأنواع المستوطنة، أي الأنواع التي لا توجد في أي مكان آخر في العالم.

**الحفاظ:** حماية المناطق الإيكولوجية السليمة، تمييزًا عن **الاستعادة** أدناه. هناك *هناك* تمييز تقني بين 'الحفاظ' و'الصون'. “*يسعى الحفاظ إلى الاستخدام السليم للطبيعة، بينما يسعى الصون إلى حماية الطبيعة من الاستخدام*"([بيكر وغيميري 2003](https://www.ecologyandsociety.org/vol8/iss1/art1/)). ولأغراض البساطة والوضوح مع جمهور من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية غير المتخصصين تقنيًا، استخدمنا مصطلح الحفاظ في جميع أنحاء 

**طابع التاريخ والوقت:** بيانات تشير إلى تاريخ ووقت محددين عندما وقع حدث ما أو عندما أُنشئ سجل معين أو عُدّل.

**ترابط النظام الإيكولوجي:** الترابط (أي الترابط الإيكولوجي) هو الحركة غير المعاقة للأنواع وتدفق العمليات الطبيعية التي تدعم الحياة على الأرض. وقد يشير أيضًا إلى النظم الإيكولوجية المتصلة على نحو مستمر، وغالبًا ما ترتبط عبر ممرات إيكولوجية. وهناك نوعان من الترابط: الترابط البنيوي (الذي تُحدد فيه الاستمرارية بين النظم الإيكولوجية) والترابط الوظيفي (الذي تُتحقق فيه حركة الأنواع أو العمليات). 

**سلامة النظام الإيكولوجي:**  يُفهم النظام الإيكولوجي عمومًا على أنه يتمتع بالسلامة عندما تقع خصائصه الإيكولوجية السائدة (مثل عناصر التركيب والبنية والوظيفة والعمليات الإيكولوجية) ضمن نطاقاتها الطبيعية من التباين، ويمكنه أن يتحمل معظم الاضطرابات ويتعافى منها. وفي سياق IBU يُعرَّف هذا المصطلح بصورة أدق على أنه"*جميع الموائل الإيكولوجية المتاحة للأنواع المحلية والمشغولة بها*". 

**خدمات النظم الإيكولوجية:** الفوائد التي يكتسبها الناس من النظم الإيكولوجية.

**قيمة النظام الإيكولوجي:** القيمة على مستوى الكوكب لنظام إيكولوجي في سياق الفقدان العالمي للتنوع البيولوجي. وغالبًا ما يُشار إليها بمصطلح “الأهمية” في سياقات أخرى.

**الترميز الجغرافي:** قيم خط العرض وخط الطول التي تُعرّف نقطة أو منطقة معينة على الخريطة تعريفًا فريدًا بصيغة الدرجات العشرية. 

**النطاق المنزلي:** المنطقة الجغرافية المحددة أو الإقليم الذي يشغله عادةً حيوان فرد ويستخدمه لأنشطته الأساسية. ويمثل الامتداد المكاني الذي ينفذ ضمنه الحيوان وظائف حياته اليومية مثل البحث عن الغذاء، والتزاوج، وطلب المأوى، والدفاع عن الموارد.

**الأنواع المؤشرة:** في هذه المنهجية، يُعرَّف هذا المصطلح تحديدًا على أنه شامل للمصطلحات الأكاديمية الأدق الخاصة بالأنواع الحارسة (الدالة على الاضطرابات البيئية أو الملوثات)، والأنواع المظلّة (الممثلة لنظام إيكولوجي أكبر لأغراض إدارة الحفاظ)، والأنواع المهددة بالانقراض، أو المهددة محليًا، أو المعرضة للتهديد (المعرضة لخطر الانقراض في المستقبل القريب)، والأنواع النادرة (التي لا توجد عادةً أو التي لها عدد محدود في موئلها الطبيعي). 

**النظام الإيكولوجي السليم:** يشير إلى النظم الإيكولوجية الأولية غير المضطربة التي تتمتع جميع سماتها الصحية بالتوازن (التركيب والبنية والوظيفة)، والتي تتطور عملياتها الإيكولوجية الطبيعية دون انقطاع. وتتوفر في هذه النظم جميع الموائل الممكنة للأنواع المحلية، وهي مشغولة بالكامل تبعًا لذلك. وفي بعض السياقات استُبدلت كلمة "طبيعي"، مثل "الغابات الطبيعية" بدلًا من "الغابات الأولية"، للاعتراف بأن النظم الإيكولوجية حية وتتطور. 

**الحفاظ “في الموقع”:** الحفاظ على النظم الإيكولوجية والموائل الطبيعية، وصون واستعادة الجماعات القابلة للحياة من الأنواع في بيئاتها الطبيعية، وفي حالة الأنواع المستأنسة أو المزروعة، في البيئات التي طورت فيها خصائصها المميزة.

**فترة الرصد:** يُسمى هذا أحيانًا وقت الاحتساب، وستكون لدى معظم المشاريع مدة رصد دنيا تبلغ سنة واحدة. ولا ينبغي الخلط بين فترة الرصد وزمن الوحدة (شهر واحد) أو مدة الملاحظة (60 يومًا). 

**صافي المكاسب في التنوع البيولوجي:** وهو يوازي الفرق في مكاسب قيم التنوع البيولوجي مقارنة بخط الأساس للمشروع مقارنةً بتلك المتحققة خلال تنفيذ مشروع الحفاظ. 

**الاستعادة:** عملية المساعدة على التعافي (الجزئي) لنظام إيكولوجي متدهور أو متضرر أو مدمر باتجاه بنيته الطبيعية ووظيفته وتنوعه البيولوجي. ويُقاس ذلك بزيادة في **السلامة** كما عُرِّفت أعلاه. ويُشار إليها أحيانًا باسم الارتفاع. 

**خطر الانقراض:** احتمال انقراض نوع ما خلال فترة زمنية معينة.

**نوع:** مجموعة من الأفراد أو الجماعات الطبيعية التي يحدث بينها تزاوج فعلي أو محتمل، والمعزولة تناسليًا عن المجموعات المماثلة الأخرى بخصائصها الفسيولوجية (مما يقلل عدم التوافق بين الوالدين أو عقم الهجن، أو كليهما).

**غنى الأنواع:** تجمع الأنواع المختلفة الموجودة في منطقة أو نظام إيكولوجي معين. وهو مقياس للتنوع البيولوجي يكمّم تنوع الأنواع داخل موئل أو إقليم جغرافي معين، لكنه لا يعبّر عن وفرة الأنواع أو توزيعها.

**توزيع الأنواع:** المنطقة الجغرافية أو النطاق الذي يوجد فيه نوع معين ويحدث فيه طبيعيًا. ويشمل جميع المواقع والموائل التي يُتوقع وجود أفراد ذلك النوع فيها. 

<br>


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/almwad-altmhydyh/almstlhat-waltaaryf.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.