المؤلفون، والخبراء، والعمل الميداني، والمساهمون، والشكر والتقدير

مؤلفو الوثيقة، والمساهمون، والمستشارون من الشعوب الأصلية

كان من الصعب نسب تأليف هذه المنهجية على نحو صحيح، إذ عمل العديد من المساهمين على جوانب مختلفة من التصميم. وقد اخترنا قائمة تأليف علمي رسمية، وقائمة بالمساهمين، وقائمة بالممارسين المشاركين في التجريب — لأننا نرى أن الممارسين على مستوى القاعدة قد أسهموا إسهامًا كبيرًا عبر إثبات النموذج عمليًا، حتى لو لم يشاركوا قط في الكتابة.

من المهم استخدامه لإثبات تأليف منصف ودقيق للعمل العلمي. لكن، في حالة هذه المنهجية، كان الأمر صعبًا جدًا، نظرًا لكثرة التخصصات والمساهمين، بل وحتى تعريفات «العلم». ولأغراض الوضوح والنسبة، اخترنا النهج التالي.

تأليف متعدد الفئات

يندرج المؤلفون ضمن فئة واحدة أو أكثر من الفئات الأربع التالية:

1. المؤلفون المباشرون للمنهجية، وفقًا للمعايير الأكاديمية التقليدية.
2. القادة من الشعوب الأصلية أو القادة المحليون وهم ممارسون وخبراء ميدانيون ومواقع تجريب، يقدمون المشورة بشأن دليل الممارسة، ويسهمون في إنشاء المنهجية من خلال التطبيق والتغذية الراجعة من التجريب، أو يدرّسون أسسها الأساسية بشكل مستقل.
3. المتعاونون و التقديرات، بمن فيهم علماء متعددون التخصصات، وممارسون، وخبراء، ونظراء. وبعضهم لا لا يؤيد هذا العمل، لكنه قدّم أعمالًا علمية تأسيسية.
4. المراجعون الذين علّقوا علنًا عليه أو أسهموا بطرق أخرى في تطويره من دون تأييد مباشر

ملاحظات بشأن التأليف:

• استندت هذه المنهجية إلى الاطلاع على المعارف البيئية التقليدية (TEK) لدى عدة مجموعات من الشعوب الأصلية، لكنها لا تُنسب مباشرةً إلى مجموعة بعينها. وقد اخترنا أدناه الاستشهاد بمستشارين من الشعوب الأصلية أسهموا بصورة فردية، وحذف أي معرفة نباتية قد تستلزم بروتوكولات ناغويا.
• بعضُ الجهات الممولة تُعدّ مؤلفًا، لأن ما يُموَّل هو ما يُنتج. وبهذا المنطق، Naturatech LAC قد أسهمت بوضوح في التمويل، والدعم النظيري، وتقديم المشورة في العلوم التطبيقية، وتجاوزت بذلك بكثير دور الجهات الممولة التقليدية. أما ممولوها، BID Labs في كولومبيا فقد جعلت ذلك ممكنًا. كما موّلت أبحاثًا إضافية Bioversity/CIAT و معهد علوم النباتات.
• هذه وثيقة حيّة، ومن المتوقع أن تتوسع قائمة المؤلفين، إذ إن المنهجية مُركّبة عمدًا؛ وقد يعمل مؤلفون مختلفون على طبقات مختلفة. وقد ربطنا بالطبقات المكوِّنة حيثما أمكن.

المؤلفون المباشرون للمنهجية

أُدرج المؤلفون بترتيب أبجدي. وأُدرجوا وفقًا للامتثال إلى معايير التأليف/الإسهام الخاصة بـ ICMJE. ملاحظة: نظرًا إلى نطاق الموضوعات في المنهجية، فإننا نستخدم نموذج المساهم/الضامن، ونُدرج مؤلفين أسهموا بقدر كبير من الكتابة و/أو بالأساس الفكري للمحتوى الأساسي.

الاسم	المنصب، جهة الانتساب	الإسهام	الضامن
Anja Hutschenreiter	مجموعة المتخصصين في رصد الأنواع، IUCN	الكتابة العلمية، الابتكار المالي، إدارة المشاريع	كبير مسؤولي الاستدامة في Savimbo خلال صياغة الإصدار 1.1 وقاد كتابة الإصدار 1.0 (فصل كتاب Yale)
Drea Burbank, MD	الرئيس التنفيذي، Savimbo	الكتابة العلمية، الابتكار المالي، إدارة المشاريع	المنهجية كاملة
Kristy Deiner	SimplexDNA	إطلاق WBP، الكتابة العلمية	مؤلف مشارك في الإصدار 1.0 (فصل كتاب Yale)
Matteo Dell'Acqua	باحثة، معهد علوم النباتات، مدرسة Sant'Anna للدراسات المتقدمة	منحة بحثية، التجريب الميداني لـ WBP، الكتابة العلمية	مؤلف مشارك في الإصدار 1.0 (فصل كتاب Yale)
Santiago Romero Garcia	علم البيئة، Savimbo	التجريب الميداني، الكتابة العلمية	المنهجية كاملة
Sara Verni	باحثة، معهد علوم النباتات، مدرسة Sant'Anna للدراسات المتقدمة	منحة بحثية، التجريب الميداني لـ WBP، الكتابة العلمية	مؤلف مشارك في الإصدار 1.0 (فصل كتاب Yale)
Miguel Chindoy	مدير، Agropueblos	مستقل Chagra فصل	مستقل Chagra فصل
WarīNkwī Flores	Kinray Hub	مدخلات IDsov، رؤى الحراجة الزراعية على مستوى القاعدة، الكتابة العلمية	مساهم في الإصدار 1.0 (فصل كتاب Yale)، ومؤلف مشارك ومصمم لـ عقد eDNA، مفاوض موقع التجريب

ملاحظة: تم إدراج جميع المؤلفين المساهمين في الاستشهاد الأكاديمي وفقًا لـ معايير التأليف/الإسهام الخاصة بـ ICMJE. ومع ذلك، نرى أن هذه المعايير غير كافية لنوع العمل الذي تمثله هذه المنهجية.

الممارسون، والخبراء الميدانيون، ومواقع التجريب

وتُدرج أمم الشعوب الأصلية عند الاقتضاء.

الاسم	المنصب، جهة الانتساب	البلد، أمة الشعوب الأصلية (إن وجدت)	موقع التجريب	البروتوكول	الرؤى
Karen Yulieth Serna, Jeidy Caicedo	Selva، Savimbo	كولومبيا	Villagarzon, Putumayo	بروتوكول دلو الماءأرصدة الأشجار
Jheison Urney Asencio Llanos, Ana Gamboa	Equipo, Conservacion Internacional	كولومبيا	Puerto Guzman	بروتوكول دلو الماء	مفاوضات المجتمعات المحلية، وإرساءات الحراجة الزراعية الأكاديمية المنهجية.
Galo Chiriboga	REFA (شبكة الحراجة التناظرية الإكوادورية)	الإكوادور		أرصدة الأشجار	مفاوضات المجتمعات المحلية، تغذية راجعة علمية ميدانية. مقدمو حراجة زراعية أصيلة.
Nataly Grefa Rios	مدير، Observatorio Sacha Kamayuk	الإكوادور	Marcapata, Ecuador	أرصدة الأشجار	علم الحراجة الزراعية، بروتوكولات Inga، اقتصاديات القاعدة ومفاوضات المجتمعات المحلية
María Pastora Juajibioy Chindoy		كولومبيا، Kamëntsá (Camsá)	Sibundoy, Putumayo	أرصدة التنوع الزراعي الحيوي
Miguel Chindoy	Agropueblos	كولومبيا، Kamëntsá (Camsá)	Sibundoy, Putumayo	أرصدة التنوع الزراعي الحيوي	موقع التجريب لبروتوكول Chagra الخاص بالشعوب الأصلية. انظر التأليف أعلاه.

المتعاونون

يُدرج المستشارون التقنيون والمفاوضون بترتيب أبجدي. وقد أسهموا فكريًا في العمل من دون استيفاء الشروط الرسمية معايير التأليف/الإسهام الخاصة بـ ICMJE. ملاحظة: تدور نقاشات حادة في مختلف المجالات بشأن بعض القرارات التقنية في هذا البروتوكول، ولا ينبغي افتراض أن المساهمين يؤيدون جميع جوانب البروتوكول، إذ إنه واسع النطاق ومتعدد التخصصات.

الاسم	المنصب، جهة الانتساب	الإسهام
Alexandra Rosero	علم البيئة، Savimbo	تصميم وبنية المشاتل المتنقلة للشتلات
Darina Onoprienko	الرئيسة التنفيذية، Agrivero	الاستشارات العلمية وزراعة البن
Evert Thomas	عالم أول تحالف Bioversity International وCIAT	المشورة العلمية بشأن الحراجة الزراعية، والتنوع الزراعي الحيوي، واقتصاديات القاعدة، وeDNA
Fernando Lezama	الشعوب الأصلية، Savimbo	الممارسون من الشعوب الأصلية، مبادئ FPIC والممارسة، والحقوق، وعلم المعارف البيئية التقليدية (TEK) و سيادة البيانات
Jhony Lopez	التنوع البيولوجي، Savimbo	التجريب الميداني بروتوكول دلو الماء, التنوع البيولوجي, إعادة التشجير
Niamh Kennerdale	التكنولوجيا الحيوية، Kinray Hub	سيادة بيانات الشعوب الأصلية
Nicola Peel و Antony Melville	Rainforest Saver	مواقع التجريب في الإكوادور، والمشورة التقنية بشأن الزراعة بين الممرات باستخدام Inga
Soheil Salehian	Understory Labs	الرصد تحت المظلة الحرجية، LiDAR في أرصدة الكربون الطبقة، والاهتمام التقني العام على المستوى الأعلى 🤓

شكر وتقدير

بترتيب أبجدي. تستند هذه المنهجية إلى العلوم الأساسية، وإلى مجموعات مستقلة لا تؤيد بالضرورة نتائجها أو توافق على قراراتها، لكن كانت تغذيتها الراجعة أو أعمالها المستقلة ذات تأثير في محتواها، أو وفّرت دعمًا هيكليًا أو نماذج للمقارنة.

الاسم	المنصب، جهة الانتساب
Ana Rosa de Lima	Melibees	المشورة بشأن خبرات الحراجة الزراعية على مستوى القاعدة، والتعريف بمقدمي الخدمات الأصيلة على مستوى القاعدة.
Constanza Gomez Mont, Eduardo Gomez Restrepo، و Regina Cervera	C-Minds و NaturaTech	هياكل تمويل مبتكرة، واستراتيجية، ومشورة علمية وتقنية واقتصادية
Eniel David Cruz	باحث، الأمازون الشرقي، Embrapa Amazônia Oriental, Belém, Pará	مؤلف التواصل التقني لعام 2021 الصادر عن Embrapa بشأن Inga edulis الإنبات. تقديم المشورة بشأن أقسام الإنبات والزرع.
Florencia Montagnini و Luke Schubert	برنامج الغابات الاستوائية والحراجة الزراعية Yale School of the Environment	التحرير الفصلي والصقل الأكاديمي
Michael Nichols	Michael Nichols Law	موافقات سيادة بيانات eDNA
Mike Hands	Inga Foundation	العلوم الأساسية والأولية بشأن الزراعة بين الممرات باستخدام Inga. ملاحظة: لا لا يؤيد نموذج Savimbo للدفع لكل شجرة.

تضارب المصالح

بيان بشأن المشاركين من البشر: لم يشارك أي أشخاص في هذا البحث.

التمويل والدعم: حظي هذا البحث بدعم مالي من منحة من Institute of Plant Sciences، ومن تمويل من NaturaTech LAC وSavimbo Inc.، ومن مساهمات مؤلفيه. ملاحظة: تقع مسؤولية محتويات المقال على المؤلفين وحدهم، ولا تمثل بالضرورة الآراء الرسمية للمؤسسات المنتسبة أو الراعية.

تضارب المصالح: Savimbo Inc. هي مؤسسة اجتماعية تبيع أرصدة التنوع البيولوجي ولديها منهجية للتنوع البيولوجي تحصل أحيانًا على عوائد ملكية عندما يستخدمها آخرون. Andrea Burbank هي الرئيسة التنفيذية لـ Savimbo، وJhony Lopez وFernando Lezama هما المؤسسان المشاركان، وعمل Anja Hutschenreiter وSantiago Garcia لدى Savimbo. ولا توجد لدى المؤلفين الآخرين مصالح متعارضة.