# خطة الرصد تتميّز ISBM بأنها تجعل بيانات المشروع الخاصة باحتساب الرصيد، في حدّ ذاتها، دليلاً على الرصد والإبلاغ والتحقق. وفي هذا السياق، فإن احتساب الرصيد السنوي والرصد هما النشاط نفسه. ينبغي ملاحظة أن عدم قابلية تتبّع الحيوانات للتنبؤ يؤدي كثيرًا إلى فجوات في جمع البيانات. وبما أن هذه منهجية قائمة على النتائج فقط، يمكن لمجموعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية أن تعمل بالوتيرة التي تشاء، سواء كانت متكررة أم متقطعة. ومع ذلك، ننبّه إلى أن المشاريع التي تبدأ بعدد كبير من الملاحظات ثم تتراجع قد تُنظر إليها بريبة من جانب IEP. يوصى بأن تخطط المشاريع لخطة رصد بسيطة، لكنها مستدامة، يمكن تنفيذها باستمرار طوال العام، مع ميزانية تراعي أعطال المعدات. ومن الأفضل وجود مشاهدات منتظمة في منطقة صغيرة، بدلًا من مشاهدات كثيرة تتناقص على مدار السنة. ينبغي أن تجمع BCPs البيانات من أكبر عدد ممكن من الأنواع المؤشرة المؤهلة. ولتوحيد العمليات وتوسيع نطاقها، يجب أن تختار حدًا أدنى من 3 أنواع من مملكتين مختلفتين للرصد المستمر. نوصي بشدة باستخدام بيانات تجريبية في تصميم خطة الرصد، لأن التكرار السريع في المراحل الأولى من المشروع أمر مرغوب فيه ومشجّع عليه. وعند اختيار الأنواع المؤشرة للرصد المستمر، يرجى مراعاة ما يلي: * **ارتباط واضح بأهداف التنوع البيولوجي:** اختر الأنواع المؤشرة التي ترتبط بوضوح بأنشطة BCP المعلنة. ومن المثالي أن تُثبت العلاقة بين المؤشرات وأهداف المشروع من خلال توثيق الأدبيات العلمية. * **أنواع مؤشرة متعددة:** الأنظمة الطبيعية شديدة التعقيد، وحتى المتغيرات التي تُختار بعناية لتعكس الحفاظ قد تتقلب أحيانًا لأسباب لا صلة لها بالمشروع. ورغم أن نوعًا مؤشّرًا واحدًا يكفي، من الناحية الفنية، لتطبيق المنهجية، فإن رصد عدد قليل من الأنواع قد يزيد من خطر عدم توثيق التنوع البيولوجي الفعلي. ومع أنه لا يوجد عدد مثالي واحد للأنواع المؤشرة الواجب رصدها، ينبغي لكل مشروع أن يحقق توازنًا بين اختيار عدد قليل جدًا من الأنواع المؤشرة وعدد كبير جدًا منها. * **الرصد:** تشجّع هذه المنهجيةُ BCPs على اختيار بعض الأنواع المؤشرة التي لا تكون مكلفة جدًا في رصدها، والتي يمكن لأفراد الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية رصدها بسهولة، والتي لا تعتمد على خبراء أو معدات خارجية. لكن إدراج الأنواع النادرة التي يصعب العثور عليها يوفر رؤية أشمل للنظام البيئي، وينبغي النظر فيه. #### **الجدول 6. مثال على خطة رصد بسيطة** | الإطار الزمني | الأنواع المؤشرة | طريقة جمع البيانات | تواتر الرصد | طريقة تخزين البيانات | المنطقة المرصودة | | ------------- | --------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | ----------- | --------------------------------------- | ---------------- | | السنة 1-5 | 5 | الهواتف المحمولة | شهران | Airtable | 10k | | السنة 6-10 | 20 | كاميرا المراقبة + الهواتف المحمولة | شهران | قاعدة بيانات Earth ranger | 20k | | السنة 11-15 | 30 | كاميرا المراقبة، الهواتف المحمولة، والتسجيل الصوتي | شهران | قاعدة بيانات خاصة متصلة بـ Earth ranger | 50k | | السنة 15-30 | 50 | كاميرا المراقبة، الهواتف المحمولة، التسجيل الصوتي، وحيوانات موسومة انتقائيًا | مستمر | قاعدة بيانات خاصة متصلة بـ Earth ranger | 16k | --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/khth-alrsd.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.