# الشفافية المالية لقد أُنجِزت العديد من برامج إصدار الاعتمادات البيئية من دون إشراك الشعوب الأصلية أو المجتمعات المحلية، أو من دون تقاسم الأرباح معها. وفي حالة التنوع البيولوجي، فإن استبعاد الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية يضر مباشرةً بفعالية المشروع، لأن هذه هي الجهات المعنية الأكثر احتمالاً للمشاركة في أنشطة الافتراس إذا لم تُعالج سبل عيشها. ليس من نطاق هذه المنهجية فرض العدالة المالية. لقد استُخدمت في أنحاء العالم ممارسات كثيرة، خفية وغير خفية، ضد الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، ما خلّف آثاراً اقتصادية متتابعة؛ كما ستواجه مجتمعات كثيرة من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية صعوبة في إنشاء مشاريع من الصفر بسبب نقص المعدات أو التدريب العلمي. وعلى الرغم من أننا نأمل أن تتيح الطرق التي أوضحناها للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية ساحة متكافئة، أو ربما أفضل، لإصدار رصيد التنوع البيولوجي، فإن بعض المشاريع ستصل حتماً إلى مرحلة الإصدار بممارسات مالية تقع على الحافة. وقد خفّفنا المخاطر على الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية من خلال إتاحة عقود لمدة سنة واحدة، بما يسمح لها بالبحث عن أفضل شركاء أعمال يمكنها العثور عليهم. ونحن نأمل أن تكشف الشفافية المالية عن أي ممارسات غير مرغوبة للمشترين، وأن ينضم إلينا السوق في مكافأة المشاريع الأكثر عدالة. في الحالة التي لا يكون فيها ملاك الأراضي أو مطورو مشروع BCP هم أنفسهم من الشعوب الأصلية أو المجتمعات المحلية، يجب على BCP أن يحدّد صراحةً هذه الفئات، وكيف ومتى وبأي نسبة تُوزَّع عائدات VBCs على هذه المجتمعات. ستُحدَّد قيمة VBCs وفقاً للسوق، وكذلك النِّسب التي يتعين دفعها إلى الأطراف المختلفة. ولن يضع ISBM مبادئ توجيهية، بل يتطلب بدلاً من ذلك شفافية كاملة بشأن آليات وأحجام المكافآت المستحقة لمختلف المستويات. وعلى الرغم من أن الأنواع المختلفة من حاملي الحقوق قد يحصلون على مكافآت مختلفة، فإنهم جميعاً يتمتعون بشفافية كاملة بشأن مكافآت الآخرين في جهود الحفظ. يقع ضمن نطاق هذه المنهجية اشتراط الإفصاح الكامل من المشاريع عن أربعة أمور: * ما مقدار ملكية الشركة المنفذة لـ BCP التي تعود إلى الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية * ما مقدار الإيراد المتأتي من بيع أرصدة التنوع البيولوجي الذي يُمنَح للشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية، وبأي صيغة (قبل أو بعد الإصدار، صافي أو إجمالي) * ما مقدار تكلفة تنفيذ المشروع التي تتحملها الشعوب الأصلية أو المجتمعات المحلية * ما النسبة من العاملين في المشروع الذين ينتمون إلى الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية، وما مقدار ما يُدفَع من رواتب موظفي المشروع إلى الشعوب الأصلية و/أو المجتمعات المحلية --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/ar/wsf-almshrwa/almsharkh-alfaalh/alshfafyh-almalyh.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.