# Apéndice B: Diseño bicultural y coautoría El protocolo de biodiversidad del balde de agua descrito en este capítulo se remonta a un artículo de metabarcoding de científicos daneses y alemanes [(Klepke et al. 2022)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=18749383\&pre=\&suf=\&sa=0), que inspiró un protocolo de prueba para sistemas agroforestales — recomendado a una startup de abejas en Alemania por una startup de eDNA en Suiza dirigida por un expatriado estadounidense con datos de comparación entre mercados — descrito a científicos italianos que trabajaban en un protocolo alternativo y que liberaron dinero de una subvención de investigación de una organización benéfica financiada por Canadá en Perú, y por un médico convertido en científico planetario de un curso de biogeoquímica y un doctorado formado en neuroetología y conservación, entre pequeños agricultores ya inscritos en el proyecto. No está estandarizado. Apenas es ciencia. Y ya está frenando la deforestación al caracterizar créditos de biodiversidad para la restauración en mercados experimentales. Fue probado por personal de campo indígena y de pequeñas fincas de Savimbo con base en Putumayo, Colombia. Con una tasa anual de deforestación del 10% devorando tu ecosistema [(Global Forest Watch 2024)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=16941248\&pre=\&suf=\&sa=0), y un límite planetario cruzando su punto de inflexión [(Flores et al. 2024)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=16243519\&pre=\&suf=\&sa=0) — ¿esperarías? Esta cadena de colaboración —que cruza disciplinas, instituciones, continentes y epistemologías en meses en lugar de los años que requeriría una cadena de investigación convencional— es en sí misma evidencia del argumento central del capítulo. El codiseño poscolonial no es solo una preferencia ética. Es operativamente más rápido, más eficiente en recursos y más preciso contextualmentе que el desarrollo de protocolos de arriba hacia abajo. El Protocolo del Balde de Agua existe porque personas con formación y incentivos estructurales radicalmente distintos confiaron lo suficiente entre sí como para compartir y probar ideas inacabadas. #### **Figura X. Equipo de Savimbo y colaboradores científicos realizando muestreo de eDNA en la Amazonía colombiana.** --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/es/apendices/apendice-b-diseno-bicultural-y-coautoria.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.