> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/es/material-preliminar/terminos-y-definiciones.md).

# Términos y definiciones

Los siguientes términos son relevantes para esta metodología y las ciencias físicas y económicas pertinentes.&#x20;

**Agroforestería:** Un sistema de uso de la tierra que integra intencionalmente árboles con cultivos para mejorar la productividad, la biodiversidad y los servicios ecosistémicos.

**Puntos críticos de biodiversidad:** Una región biogeográfica caracterizada por niveles excepcionalmente altos de riqueza de especies y un grado significativo de pérdida de hábitat. Estas áreas son reconocidas por su extraordinaria concentración de especies endémicas, es decir, especies que no se encuentran en ninguna otra parte del mundo.

**Propiedad comunitaria:** Todo lo recopilado o generado sobre la tierra y la vida de una comunidad bajo un consentimiento — datos, material audiovisual y metadatos relacionados, como la ubicación y la hora. Bajo [principios de soberanía de datos](/methodology/es/foundations/data-sovereignty.md), la comunidad debe poseer su propiedad comunitaria en todo momento; los compradores, certificadores y registros reciben solo una licencia limitada y revocable para usarla, nunca los datos en sí.&#x20;

**Conservación:** Protección de zonas ecológicas intactas, a diferencia de **Restauración** más abajo. Aquí *hay* una distinción técnica entre 'conservación' y ‘preservación’. “*La conservación busca el uso adecuado de la naturaleza, mientras que la preservación busca proteger la naturaleza del uso*"([Becker y Ghimire 2003](https://www.ecologyandsociety.org/vol8/iss1/art1/)). Por simplicidad y legibilidad para un público no técnico de PI y LC, hemos utilizado el término conservación en todo el texto.

**Concierge de datos:** Un representante designado por el proyecto, disponible para la comunidad para todo lo relacionado con sus datos — para explicarlos, recuperarlos, corregirlos, mostrarlos o retirarlos a petición. Del lado del proyecto. En curso.

**Custodio de datos:** Un miembro de la comunidad designado por la comunidad para encargarse del lado comunitario de su relación de datos con los proyectos. El custodio está informado de toda la propiedad comunitaria antes de que se comparta o publique, y está capacitado para acceder y almacenar esos datos en nombre de la comunidad. Del lado de la comunidad. En curso.

**Soberanía de datos:** también conocida como Soberanía de Datos Indígena (IDSov). El principio de que las comunidades indígenas tienen derechos sobre los datos acerca de ellas, procedentes de ellas o relacionados con ellas — incluidos los datos genéticos ambientales (eDNA), los datos cartográficos y el conocimiento ecológico tradicional (TEK). Orientado a los datos. En curso.

**Marca de fecha y hora:** Datos que indican una fecha y hora específicas en que ocurrió un evento o en que se creó o modificó un registro concreto.

**Conectividad del ecosistema:** La conectividad (es decir, la conectividad ecológica) es el movimiento sin obstáculos de las especies y el flujo de los procesos naturales que sustentan la vida en la Tierra. Por ello, también puede referirse a ecosistemas continuos a menudo conectados mediante corredores ecológicos. Hay dos tipos de conectividad: estructural (en la que se identifica la continuidad entre ecosistemas) y funcional (en la que se verifica el movimiento de especies o procesos).&#x20;

**Integridad del ecosistema:**  Generalmente se entiende que un ecosistema tiene integridad cuando sus características ecológicas dominantes (p. ej., elementos de composición, estructura, función y procesos ecológicos) se encuentran dentro de sus rangos naturales de variación y extinción, y pueden resistir y recuperarse de la mayoría de las perturbaciones. En el contexto de la IBU, este término se define con mayor precisión como"*todos los nichos ecológicos disponibles para, y ocupados por, especies nativas*".&#x20;

**Servicios ecosistémicos:** Los beneficios que las personas obtienen de los ecosistemas.

**Valor del ecosistema:** El valor de un ecosistema a escala planetaria en el contexto de la pérdida global de biodiversidad. A menudo se denomina “significancia” en otros contextos.

**FPIC** = Consentimiento libre, previo e informado. El principio internacional de derechos humanos bajo la UNDRIP (2007) que exige un acuerdo genuino de las comunidades indígenas antes de que cualquier proyecto afecte sus tierras. Orientado al proceso. Preproyecto.

**Geocódigo:** Valores de latitud y longitud que identifican de forma única un punto o área particular en un mapa en formato de grados decimales.&#x20;

**Área de distribución:** El área geográfica o territorio específico que un animal individual ocupa y utiliza típicamente para sus actividades esenciales. Representa la extensión espacial dentro de la cual un individuo realiza sus funciones de vida diaria, como la búsqueda de alimento, el apareamiento, la búsqueda de refugio y la defensa de recursos.

**Especies indicadoras:** En esta metodología, este término se define específicamente como inclusivo de los términos académicos más precisos para especies centinela (indicativas de perturbaciones ambientales o contaminantes), especies paraguas (representativas de un ecosistema más amplio para la gestión de la conservación), especies en peligro, localmente en peligro o amenazadas (en riesgo de extinción en un futuro cercano) y especies raras (no comúnmente encontradas o con una población limitada en su hábitat natural).&#x20;

**Ecosistema intacto:** Se refiere a ecosistemas primarios, no perturbados, con todos los atributos saludables en equilibrio (composición, estructura y función) y donde sus procesos ecológicos naturales se desarrollan sin interrupción. Estos ecosistemas tienen todos los nichos disponibles para las especies nativas y estos están ocupados en consecuencia. En algunos contextos, la palabra "natural" ha sido sustituida, como "bosques naturales" en lugar de "bosques primarios", para reconocer que los ecosistemas están vivos y evolucionan.&#x20;

**Conservación “in situ”:** La conservación de los ecosistemas y los hábitats naturales y el mantenimiento y la recuperación de poblaciones viables de especies en su entorno natural y, en el caso de especies domesticadas o cultivadas, en el entorno en el que han desarrollado sus propiedades distintivas.

**Período de monitoreo:** A esto a veces se le llama tiempo de acreditación y la mayoría de los proyectos tendrán un plazo mínimo de monitoreo de un año. El período de monitoreo no debe confundirse con el tiempo de unidad (un mes) ni con la duración de una observación (60 días).&#x20;

**Ganancias netas en biodiversidad:** Corresponde a la diferencia en las ganancias en valores de biodiversidad respecto a la línea de base del proyecto, en comparación con las obtenidas durante la implementación del proyecto de conservación.&#x20;

**Acceso abierto:** Liberación de datos a bases de datos científicas públicas (p. ej. [Sequence Read Archive del NCBI](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/sra)), donde cualquiera puede descargarlo y reutilizarlo. Es la única decisión sobre los datos que no puede deshacerse: retirar el consentimiento detiene el uso futuro, pero no puede alcanzar las copias que ya son públicas.&#x20;

***Pago*** es un término técnico para una práctica cultural específica: una ofrenda material (coca, tabaco, alimentos, piedras, hilo tejido, algodón, a veces sangre) depositada en sitios sagrados — *cerros*, fuentes de agua, huacas de linaje, las cuatro esquinas de una *chagra* — como pago a la Tierra, a los antepasados o a los dueños espirituales de un lugar por lo que ha sido tomado o recibido.

**Restauración:** el proceso de asistir a la recuperación (parcial) de un ecosistema degradado, dañado o destruido hacia su estructura, función y biodiversidad naturales. Según se mide por un aumento en **Integridad** tal como se definió arriba. A veces se denomina Mejora.&#x20;

**Riesgo de extinción:** La probabilidad de que una especie se extinga en un período determinado de tiempo.

**Especies:** Grupo de individuos o poblaciones naturales que en realidad o potencialmente se cruzan entre sí, aislados reproductivamente de otros grupos similares por sus propiedades fisiológicas (reduciendo la incompatibilidad entre progenitores o la esterilidad de los híbridos, o ambas).

**Riqueza de especies:** La población de diferentes especies presentes en un área o ecosistema particular. Es una medida de la biodiversidad que cuantifica la diversidad de especies dentro de un hábitat o región geográfica determinada, pero no habla de la abundancia ni de la distribución de las especies.

**Distribución de especies:** El área geográfica o el rango donde se encuentra y ocurre de forma natural una especie determinada. Incluye todas las ubicaciones y hábitats donde se prevé que existan individuos de una especie.&#x20;

<br>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/es/material-preliminar/terminos-y-definiciones.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.