> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/fr/authors.md).

# Auteurs, experts, travail de terrain, contributeurs, remerciements

La paternité de cette méthodologie a été difficile à attribuer correctement, car de nombreux contributeurs ont travaillé sur différents aspects de la conception. Nous avons choisi une liste formelle d’auteurs scientifiques, une liste de contributeurs et une liste de praticiens pilotes, car nous estimons que les praticiens de terrain ont beaucoup contribué en prouvant le modèle dans la pratique, même s’ils n’ont jamais participé à la rédaction.

Il est important de l’utiliser pour montrer une paternité équitable et exacte du travail scientifique. Mais, dans le cas de cette méthodologie, cela a été assez difficile, car il y avait beaucoup de disciplines, de contributeurs et même de définitions de la « science ». Pour plus de clarté et pour attribuer le crédit, nous avons choisi l’approche suivante. 

#### Paternité multicatégorie

Les auteurs relèvent d’une ou plusieurs des quatre catégories suivantes : 

1. [Auteurs directs](#direct-methodology-authors) de la méthodologie selon les critères universitaires traditionnels.
2. [Chefs autochtones ou locaux](#practitioners-field-experts-and-piloting-sites) qui sont praticiens, experts de terrain et sites pilotes, et qui conseillent sur le guide de pratique, informent la création de la méthodologie par l’application et les retours du pilote, ou enseignent de façon indépendante ses principes de base.
3. [Collaborateurs](#methodology-contributors) et [remerciements](#acknowledgements), y compris des scientifiques pluridisciplinaires, des praticiens, des experts et des pairs. Certains d’entre eux ne *pas* approuvent pas ce travail, mais ont fourni un travail scientifique de base.
4. [Relecteurs](/methodology/fr/historique-du-document.md) qui ont commenté publiquement sa mise au point ou l’ont informée d’une autre manière sans approbation directe

#### Notes sur la paternité : 

* Cette méthodologie a été éclairée par l’exposition à des connaissances écologiques traditionnelles (TEK) de plusieurs groupes autochtones, mais elle ne peut pas être attribuée directement à un groupe en particulier. Nous avons choisi de citer ci-dessous les conseillers autochtones contributeurs individuels, et nous avons retiré toute connaissance sur les plantes qui pourrait nécessiter les protocoles de Nagoya.  
* À certains égards, les bailleurs de fonds sont des auteurs, car ce qui est financé est produit. Dans cet esprit, [Naturatech LAC](https://www.naturatech.org/premio) a clairement apporté un financement, un soutien de pairs, un conseil en science appliquée, et est allé bien au-delà des bailleurs de fonds traditionnels à cet égard. Leurs financeurs, [BID Labs](https://bidlab.org/en) Colombia a rendu cela possible. Des recherches supplémentaires ont été financées par [Bioversity/CIAT](https://alliancebioversityciat.org/) et l’ [Institute of Plant Sciences.](https://www.santannapisa.it/en/istituto/scienze-delle-piante/agroecology) 
* C’est un document évolutif et la liste des auteurs devrait s’allonger, car la méthodologie est volontairement construite en couches ; différents auteurs peuvent travailler sur différentes couches. Nous avons mis des liens vers les couches composantes quand c’était possible. 

### Auteurs directs de la méthodologie

Auteurs listés par ordre alphabétique. Inclus selon le respect des[ critères ICMJE de paternité/contribution](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU). *Note : vu l’étendue des sujets dans la méthodologie, nous utilisons un modèle de contributeur/garant et nous incluons les auteurs qui ont apporté une contribution importante à la rédaction et/ou à la base intellectuelle du contenu principal.* 

<table><thead><tr><th width="173.171875">Nom</th><th>Titre, affiliation</th><th>Contribution</th><th>Garant</th></tr></thead><tbody><tr><td>Anja Hutschenreiter</td><td>Species Monitoring Specialist Group, IUCN</td><td>Rédaction scientifique, innovation financière, gestion de projet</td><td>Directrice scientifique chez <a href="https://savimbo.com">Savimbo</a> pendant la rédaction de la version 1.1 et a dirigé la rédaction de la version 1.0 (chapitre de livre Yale)</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/dreaburbank/">Drea Burbank, MD</a></td><td>PDG, Savimbo</td><td>Rédaction scientifique, innovation financière, gestion de projet</td><td>Méthodologie complète</td></tr><tr><td>Kristy Deiner</td><td>SimplexDNA</td><td>Conception initiale du WBP, rédaction scientifique</td><td>Coauteur de la version 1.0 (chapitre de livre Yale)</td></tr><tr><td>Matteo Dell'Acqua</td><td>Chercheuse, Institute of Plant Sciences, Sant'Anna School of Advanced Studies </td><td>Subvention de recherche, tests sur le terrain du WBP, rédaction scientifique</td><td>Coauteur de la version 1.0 (chapitre de livre Yale)</td></tr><tr><td>Santiago Romero Garcia</td><td>Écologie, Savimbo</td><td>Tests sur le terrain, rédaction scientifique</td><td>Méthodologie complète</td></tr><tr><td>Sara Verni</td><td>Chercheuse, Institute of Plant Sciences, Sant'Anna School of Advanced Studies </td><td>Subvention de recherche, tests sur le terrain du WBP, rédaction scientifique</td><td>Coauteur de la version 1.0 (chapitre de livre Yale)</td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td>Directeur, <a href="https://agropueblos.com/">Agropueblos</a></td><td>Autonome <a href="/pages/bb4b31ed3e2855465b6a65e5a55f7ea8c2d5311f">Chagra</a> chapitre</td><td>Autonome <a href="/pages/bb4b31ed3e2855465b6a65e5a55f7ea8c2d5311f">Chagra</a> chapitre</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/wariflores/">WarīNkwī Flores</a></td><td><a href="https://www.linkedin.com/company/kinray-hub/">Kinray Hub</a></td><td>Apport IDSov, enseignements de terrain sur l’agroforesterie, rédaction scientifique</td><td>Contributeur à la version 1.0 (chapitre de livre Yale), coauteur et concepteur de <a href="/pages/3d19616cf8c816c5dbdfa7967f7e702a51a85390">contrat eDNA</a>, négociateur du site pilote</td></tr></tbody></table>

**Note :** Tous les auteurs contributeurs pour une citation académique ont été inclus conformément à[ critères ICMJE de paternité/contribution](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU). Cependant, nous estimons que ces critères ne suffisent pas pour le type de travail que représente cette méthodologie.&#x20;

### Praticiens, experts de terrain et sites pilotes

Les nations autochtones sont indiquées le cas échéant.&#x20;

<table><thead><tr><th>Nom</th><th>Titre, affiliation</th><th width="115.90234375">Pays, nation autochtone (le cas échéant)</th><th width="122.68359375">Site pilote</th><th>Protocole<select multiple><option value="DmB0rC0R0sp7" label="Water Bucket Protocol" color="blue"></option><option value="rsHtqo8d1SUl" label="Crédits d’arbres" color="blue"></option><option value="IWmTwE2rqHLq" label="Crédits d’agrobiodiversité" color="blue"></option></select></th><th>Apports</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/karen-yulieth-serna-7721982a3/?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_base%3Bnu%2B2%2FSH3QoWEnacwUgpHYg%3D%3D">Karen Yulieth Serna</a>, <a href="https://www.linkedin.com/">Jeidy Caicedo</a></td><td>Selva, <a href="https://savimbo.com">Savimbo</a></td><td>Colombie</td><td>Villagarzon, Putumayo</td><td><span data-option="DmB0rC0R0sp7">Water Bucket Protocol, </span><span data-option="rsHtqo8d1SUl">Crédits d’arbres</span></td><td></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/jheison-urney-asencio-llanos-93b0182b9">Jheison Urney Asencio Llanos</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/ana-gamboa-476495412/">Ana Gamboa</a></td><td>Equipo, Conservacion Internacional</td><td>Colombie</td><td>Puerto Guzman</td><td><span data-option="DmB0rC0R0sp7">Water Bucket Protocol</span></td><td>Négociations communautaires, installations agroforestières universitaires systématiques.</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/galo-chiriboga88/">Galo Chiriboga</a></td><td><a href="https://foresteria-analoga.org/">REFA </a>(Ecuadorian Analog Forestry Network)</td><td>Équateur</td><td></td><td><span data-option="rsHtqo8d1SUl">Crédits d’arbres</span></td><td>Négociations communautaires, retours scientifiques fondés sur le terrain. Prestataires authentiques d’agroforesterie.</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/nataly-grefa-rios-4a53682a3/">Nataly Grefa Rios</a></td><td>Directeur, <a href="https://bio.site/observatoriosachakamayuk">Observatorio Sacha Kamayuk</a></td><td>Équateur </td><td>Marcapata, Équateur</td><td><span data-option="rsHtqo8d1SUl">Crédits d’arbres</span></td><td>Science de l’agroforesterie, protocoles Inga, économie de terrain et négociations communautaires</td></tr><tr><td>María Pastora Juajibioy Chindoy</td><td></td><td>Colombie, Kamëntsá (Camsá)</td><td>Sibundoy, Putumayo</td><td><span data-option="IWmTwE2rqHLq">Crédits d’agrobiodiversité</span></td><td></td></tr><tr><td>Miguel Chindoy</td><td><a href="https://agropueblos.com/">Agropueblos</a></td><td>Colombie, Kamëntsá (Camsá)</td><td>Sibundoy, Putumayo</td><td><span data-option="IWmTwE2rqHLq">Crédits d’agrobiodiversité</span></td><td>Site pilote pour le protocole chagra autochtone. Paternité ci-dessus. </td></tr></tbody></table>

### Collaborateurs

Les conseillers techniques et négociateurs sont listés par ordre alphabétique. Ils ont contribué intellectuellement au travail sans remplir les conditions formelles [ critères ICMJE de paternité/contribution](https://www.google.com/url?q=https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html\&sa=D\&source=docs\&ust=1692640291864244\&usg=AOvVaw3-5d-OiRF4t1uTiayaGJzU). *Note : dans plusieurs domaines, il existe de forts débats sur certaines décisions techniques de ce protocole, et les contributeurs ne doivent pas être considérés comme approuvant tous les aspects du protocole, qui est vaste et pluridisciplinaire.*&#x20;

<table><thead><tr><th width="195.12890625">Nom</th><th width="244.078125">Titre, affiliation</th><th>Contribution</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/alexandra-rosero/">Alexandra Rosero</a></td><td>Écologie, <a href="https://www.savimbo.com/">Savimbo</a></td><td>Conception et architecture de pépinières portables</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/darina-onoprienko/">Darina Onoprienko</a></td><td>PDG, <a href="https://www.linkedin.com/company/agrivero/">Agrivero</a></td><td>Conseil scientifique et culture du café</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/evert-thomas-a7760236/">Evert Thomas</a></td><td>Scientifique senior <a href="https://alliancebioversityciat.org/">Alliance of Bioversity International and CIAT</a></td><td>Conseil scientifique sur l’agroforesterie, l’agrobiodiversité, l’économie de terrain et l’eDNA</td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/fernando-lezama-386645299">Fernando Lezama</a></td><td>Autochtone, <a href="https://www.savimbo.com/about">Savimbo</a></td><td>Praticiens autochtones, <a href="/pages/25490f76694c4a94d44f2c8a50c48b1a81a5a42d">principes du CLIP</a> et pratique, droits, science TEK et <a href="/pages/446de2e0b3353a7501882785f09a58f354219e56">souveraineté des données</a></td></tr><tr><td><a href="https://es.savimbo.com/blog/jhony-lopez-protector-of-the-jaguars">Jhony Lopez</a></td><td>Biodiversité, <a href="https://savimbo.com">Savimbo</a></td><td>Tests sur le terrain <a href="/spaces/ELmgO4CdCrIKVjIQOQkw/pages/2241e220662382e07f7f08fd46b6dd81fd613812">Water Bucket Protocol</a>, <a href="/pages/16acba02a293b12f970c47c213bc5d77bbf90590">biodiversité</a>, <a href="/pages/199a450e0dde16aa0e9ae41ef2a4de6b2f94b56a">reboisement</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/niamh-kennerdale-176b92151/">Niamh Kennerdale</a></td><td>Biotechnologie, <a href="https://www.kin-ray-hub.com/">Kinray Hub</a></td><td><a href="/pages/446de2e0b3353a7501882785f09a58f354219e56">souveraineté des données autochtones</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/nicola-peel-7117806/">Nicola Peel</a> et <a href="https://linkedin.com/in/antony-melville-9204269/?skipRedirect=true">Antony Melville</a></td><td><a href="https://rainforestsaver.org/">Rainforest Saver</a></td><td>Sites pilotes en Équateur, conseil technique sur <a href="/pages/98dc18c70fb8ca27356c1f5bef97437f368bf252">agroforesterie en allées Inga</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.linkedin.com/in/soheilsalehian/">Soheil Salehian</a></td><td><a href="https://www.understory.earth/">Understory Labs</a></td><td>suivi de la forêt sous canopée, LiDAR dans <a href="/pages/323ec9d809e8f362ab006193caaf8a37e1e63fdd">crédits carbone</a> la couche, approfondissement technique général 🤓</td></tr></tbody></table>

### Remerciements

Par ordre alphabétique. Cette méthodologie s’appuie sur la science fondamentale, et sur des groupes indépendants qui n’approuvent pas nécessairement ses résultats ou ne sont pas d’accord avec ses décisions, mais dont les retours ou le travail indépendant ont influencé son contenu, ou ont apporté un soutien structurel ou des modèles de comparaison.&#x20;

| Nom                                                                                                                                                                                                                 | Titre, affiliation                                                                                 |                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Ana Rosa de Lima](https://www.linkedin.com/in/ana-de-lima/)                                                                                                                                                        | [Melibees](https://www.meli-bees.org/)                                                             | Conseil sur les expériences d’agroforesterie de terrain, et présentation de prestataires de terrain authentiques.                                                                                                                                                 |
| [Constanza Gomez Mont](https://www.linkedin.com/in/constanzagomezmont/), [Eduardo Gomez Restrepo](https://www.linkedin.com/in/eduardobiocolombia/), et [Regina Cervera](https://www.linkedin.com/in/reginacervera/) | [C-Minds](https://www.cminds.co/) et [NaturaTech](https://www.naturatech.org/)                     | Structures de financement innovantes, stratégie, conseil scientifique, technique et économique                                                                                                                                                                    |
| Eniel David Cruz                                                                                                                                                                                                    | Chercheur, Amazonie orientale, [Embrapa Amazônia Oriental, Belém, Pará](https://www.eniel.com.br/) | Auteur de la communication technique Embrapa de 2021 sur [*\*Inga edulis\** germination](http://www.eniel.com.br/). Conseil sur les sections [germination et plantation](https://sexytrees.savimbo.com/practice-guide/inga-agroforestry/inga-seeds-and-planting). |
| [Florencia Montagnini](https://www.linkedin.com/in/florencia-montagnini-a6882646/) et Luke Schubert                                                                                                                 | <p>Program in Tropical Forestry and Agroforestry</p><p>Yale School of the Environment</p>          | Édition du chapitre et révision universitaire                                                                                                                                                                                                                     |
| [Michael Nichols](https://www.linkedin.com/in/michaelgnichols/)                                                                                                                                                     | Michael Nichols Law                                                                                | [consentements pour la souveraineté des données eDNA](/practice-guide/fr/edna/ethical-consents.md)                                                                                                                                                                |
| [Mike Hands](https://www.ingafoundation.org/about/the-team/mike-hands/)                                                                                                                                             | [Inga Foundation](https://www.ingafoundation.org/)                                                 | Science fondamentale et de base sur l’agroforesterie en allées Inga. Note : ne *pas* approuve pas le modèle de paiement par arbre de Savimbo.                                                                                                                     |

### Intérêts concurrents

**Déclaration sur les sujets humains :** Aucun sujet humain n’a été impliqué dans cette recherche.&#x20;

**Financement et soutien :**  Cette recherche a été soutenue financièrement par une subvention de l’Institute of Plant Sciences, par un financement de NaturaTech LAC, de Savimbo Inc., et par les contributions de ses auteurs. Note : le contenu de l’article relève de la seule responsabilité des auteurs et ne représente pas nécessairement les vues officielles des institutions affiliées ou qui soutiennent le projet.

**Conflit d’intérêts :** Savimbo Inc. est une entreprise sociale qui vend des crédits de biodiversité et qui a une méthodologie de biodiversité qui génère parfois des redevances lorsque d’autres personnes l’utilisent. Andrea Burbank est la PDG de Savimbo, Jhony Lopez et Fernando Lezama sont cofondateurs, Anja Hutschenreiter et Santiago Garcia ont été employés par Savimbo. Les autres auteurs n’ont aucun intérêt concurrent.&#x20;


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/fr/authors.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.