> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/fr/elements-preliminaires/termes-et-definitions.md).

# Termes et définitions

Les termes suivants sont pertinents pour cette méthodologie et pour les sciences physiques et économiques concernées. 

**Agroforesterie :** Un système d’utilisation des terres qui intègre volontairement des arbres aux cultures pour améliorer la productivité, la biodiversité et les services écosystémiques.

**Points chauds de biodiversité :** Une région biogéographique caractérisée par des niveaux exceptionnellement élevés de richesse en espèces et par une perte importante d’habitats. Ces zones sont reconnues pour leur concentration extraordinaire en espèces endémiques, c’est-à-dire des espèces que l’on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde.

**Propriété communautaire :** Tout ce qui est collecté ou généré au sujet des terres et de la vie d’une communauté dans le cadre d’un consentement — données, séquences vidéo et métadonnées associées comme le lieu et l’heure. En vertu des [principes de souveraineté des données](/methodology/fr/foundations/data-sovereignty.md), la communauté devrait posséder sa propriété communautaire en tout temps ; les acheteurs, les certificateurs et les registres ne reçoivent qu’une licence limitée et révocable pour l’utiliser, jamais les données elles-mêmes. 

**Conservation :** Protection des zones écologiques intactes, par opposition à la **Restauration** ci-dessous. Il existe *une* distinction technique entre « conservation » et « préservation ». «*La conservation cherche la bonne utilisation de la nature, tandis que la préservation cherche à protéger la nature contre l’usage*"([Becker et Ghimire 2003](https://www.ecologyandsociety.org/vol8/iss1/art1/)). Pour simplifier et pour que ce soit lisible pour un public non technique de Peuples Autochtones et de communautés locales, nous avons utilisé le terme conservation partout.

**Concierge des données :** Un représentant désigné par le projet, disponible pour la communauté pour tout ce qui concerne ses données — pour les expliquer, les récupérer, les corriger, les afficher ou les retirer sur demande. Côté projet. En continu.

**Gestionnaire des données :** Un membre de la communauté désigné par la communauté pour garder, du côté de la communauté, la relation sur ses données avec les projets. Le gestionnaire est informé de toute propriété communautaire avant qu’elle soit partagée ou publiée, et il est formé pour accéder à ces données et les stocker au nom de la communauté. Côté communauté. En continu.

**Souveraineté des données :** aussi appelée Souveraineté des données autochtones (IDSov). Le principe selon lequel les communautés autochtones ont des droits sur les données à leur sujet, venant d’elles ou les concernant — y compris les données génétiques environnementales (eDNA, , les données de cartographie et les connaissances écologiques traditionnelles (TEK). Axé sur les données. En cours.

**Horodatage :** Donnée qui indique une date et une heure précises auxquelles un événement s’est produit ou auxquelles un enregistrement particulier a été créé ou modifié.

**Connectivité de l’écosystème :** La connectivité (c.-à-d. la connectivité écologique) est le mouvement libre des espèces et le flux des processus naturels qui soutiennent la vie sur Terre. Elle peut donc aussi désigner des écosystèmes continus souvent reliés par des corridors écologiques. Il existe deux types de connectivité : structurelle (où la continuité entre les écosystèmes est identifiée) et fonctionnelle (où le mouvement des espèces ou des processus est vérifié). 

**Intégrité de l’écosystème :**  Un écosystème est généralement considéré comme intègre lorsque ses caractéristiques écologiques dominantes (par ex. les éléments de composition, de structure, de fonction et les processus écologiques) se situent dans leurs plages naturelles de variation, et d’extinction, et peuvent résister à la plupart des perturbations et s’en remettre. Dans le contexte de l’IBU, ce terme est défini plus précisément comme"*toutes les niches écologiques disponibles aux espèces natives, et occupées par elles*". 

**Services écosystémiques :** Les bénéfices que les gens tirent des écosystèmes.

**Valeur de l’écosystème :** La valeur d’un écosystème à l’échelle de la planète dans le contexte de la perte mondiale de biodiversité. Souvent appelée « importance » dans d’autres contextes.

**CLIP** = Consentement Libre, Informé et Préalable. Le principe international des droits humains, sous UNDRIP (2007), qui exige un accord réel des Peuples Autochtones avant que tout projet n’affecte leurs terres. Orienté processus. Avant le projet.

**Géocode :** Valeurs de latitude et de longitude qui identifient de manière unique un point ou une zone particulière sur une carte au format de degrés décimaux. 

**Domaine vital :** La zone géographique ou le territoire spécifique qu’un animal individuel occupe et utilise habituellement pour ses activités essentielles. Cela représente l’étendue spatiale dans laquelle un individu mène ses fonctions de vie quotidienne comme la recherche de nourriture, l’accouplement, la recherche d’abri et la défense des ressources.

**Espèce indicatrice :** Dans cette méthodologie, ce terme est défini de façon précise comme incluant les termes académiques plus précis de species sentinelles (qui indiquent des perturbations environnementales ou des polluants), espèces parapluie (représentatives d’un écosystème plus vaste pour la gestion de la conservation), espèces en danger, localement en danger ou menacées (à risque d’extinction dans un avenir proche), et espèces rares (que l’on trouve peu souvent ou avec une population limitée dans leur habitat naturel). 

**Écosystème intact :** Il s’agit d’écosystèmes primaires, non perturbés, avec toutes leurs caractéristiques saines en équilibre (composition, structure et fonction) et où leurs processus écologiques naturels se développent sans interruption. Ces écosystèmes ont toutes les niches disponibles pour les espèces natives et elles sont donc toutes occupées. Dans certains contextes, le mot « naturel » a été remplacé, par exemple « forêts naturelles » à la place de « forêts primaires », pour reconnaître que les écosystèmes sont vivants et évoluent. 

**Conservation « in situ » :** La conservation des écosystèmes et des habitats naturels et le maintien et le rétablissement de populations viables d’espèces dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces domestiquées ou cultivées, dans le milieu où elles ont développé leurs caractéristiques distinctives.

**Période de suivi :** On appelle parfois cela la période de crédit, et la plupart des projets auront une durée minimale de suivi d’un an. La période de suivi ne doit pas être confondue avec le temps d’une unité (un mois) ni avec la durée d’une observation (60 jours). 

**Gains nets en biodiversité :** Cela correspond à la différence entre les gains en valeur de biodiversité à partir de la ligne de base du projet et ceux obtenus pendant la mise en œuvre du projet de conservation. 

**Accès ouvert :** Publication des données dans des bases de données scientifiques publiques (p. ex. [NCBI Sequence Read Archive](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/sra)), où toute personne peut les télécharger et les réutiliser. C’est la seule décision sur les données qui ne peut pas être annulée : retirer le consentement arrête les utilisations futures, mais ne peut pas atteindre les copies déjà publiques. 

***Pagamento*** est un terme technique pour une pratique culturelle précise : une offrande matérielle (coca, tabac, nourriture, pierres, fil tissé, coton, parfois du sang) déposée dans des lieux sacrés — *cerros*, sources d’eau, huacas de lignage, les quatre coins d’un *chagra* — en paiement à la Terre, aux ancêtres ou aux esprits-propriétaires d’un lieu pour ce qui a été pris ou reçu.

**Restauration :** le processus qui aide au rétablissement (partiel) d’un écosystème dégradé, endommagé ou détruit vers sa structure, sa fonction et sa biodiversité naturelles. Mesuré par une augmentation de l’ **Intégrité** comme défini ci-dessus. Parfois appelé Uplift. 

**Risque d’extinction :** La probabilité qu’une espèce s’éteigne sur une période donnée.

**Espèce :** Groupe d’individus ou de populations naturelles qui peuvent effectivement ou potentiellement se reproduire entre eux, isolé reproductivement des autres groupes similaires par leurs propriétés physiologiques (ce qui réduit l’incompatibilité entre parents ou la stérilité des hybrides, ou les deux).

**Richesse spécifique :** La population de différentes espèces présentes dans une zone ou un écosystème particulier. C’est une mesure de la biodiversité qui quantifie la diversité des espèces dans un habitat ou une région géographique donnée, mais elle ne parle pas de l’abondance ni de la répartition des espèces.

**Répartition des espèces :** La zone géographique ou l’aire où une espèce particulière se trouve et se présente naturellement. Elle inclut tous les lieux et habitats où l’on prévoit que des individus de cette espèce existent. 

<br>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/fr/elements-preliminaires/termes-et-definitions.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.