# Apêndice B: Design bicultural e coautoria O protocolo de biodiversidade do balde de água descrito neste capítulo remonta a um artigo de metabarcoding feito por cientistas dinamarqueses e alemães [(Klepke et al. 2022)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=18749383\&pre=\&suf=\&sa=0), que inspirou um protocolo de teste para sistemas agroflorestais — recomendado a uma startup de abelhas na Alemanha por uma startup de eDNA na Suíça, administrada por um expatriado dos EUA com dados de comparação entre mercados — descrito a cientistas italianos que trabalhavam em um protocolo alternativo e que liberaram dinheiro de bolsa de pesquisa de uma instituição de caridade financiada pelo Canadá no Peru, e por uma médica que se tornou cientista planetária em um curso de biogeoquímica e uma PhD treinada em neuroetologia e conservação, entre pequenos agricultores já inscritos no projeto. Ele não é padronizado. Mal chega a ser ciência. E já está impedindo o desmatamento ao caracterizar créditos de biodiversidade de restauração em mercados experimentais. Ele foi testado por equipe de campo da Savimbo, formada por Povos Indígenas e pequenos agricultores, com base em Putumayo, Colômbia. Com uma taxa anual de desmatamento de 10% consumindo seu ecossistema [(Global Forest Watch 2024)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=16941248\&pre=\&suf=\&sa=0), e um limite planetário cruzando seu ponto de inflexão [(Flores et al. 2024)](https://sciwheel.com/work/citation?ids=16243519\&pre=\&suf=\&sa=0) — você esperaria? Essa cadeia de colaboração — cruzando disciplinas, instituições, continentes e epistemologias em meses, em vez dos anos que um fluxo de pesquisa convencional exigiria — é, por si só, prova do argumento central do capítulo. O co-design pós-colonial não é apenas uma preferência ética. Ele é mais rápido na prática, usa menos recursos e é mais preciso para o contexto do que o desenvolvimento de protocolo de cima para baixo. O Water Bucket Protocol existe porque pessoas com formação e incentivos estruturais muito diferentes confiaram o bastante umas nas outras para compartilhar e testar ideias inacabadas. #### **Figura X. Equipe da Savimbo e colaboradores científicos fazendo amostragem de eDNA na Amazônia colombiana.** --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/pt-br/apendices/apendice-b-design-bicultural-e-coautoria.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.