> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://sexytrees.savimbo.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://sexytrees.savimbo.com/methodology/pt-br/foundations/data-sovereignty.md).

# Soberania de dados

*<mark style="color:$perigo;">Este é um</mark>* [*<mark style="color:$perigo;">bricolagem</mark>*](/methodology/pt-br/foundations/bricolage.md) *<mark style="color:$perigo;">protocolo; isso quer dizer que estamos construindo ele em público! Algumas páginas estão em construção — mas volte em breve, porque ele está sendo atualizado rápido!</mark>*&#x20;

**Aplicando corretamente** [**soberania de dados**](#user-content-fn-1)[^1] **práticas e princípios altera significativamente o desenho do projeto em todos os níveis. Portanto, isso deve ser entendido e aplicado cedo em todas as colaborações.**&#x20;

Dados não são como outras coisas que um projeto lida. Eles podem ser copiados perfeitamente, de forma instantânea e para sempre.

Tratamos os dados sobre, vindos de, ou relativos a Povos Indígenas, afrodescendentes ou comunidades locais como um ativo sob o controle dessas comunidades — não como um recurso livre para ser extraído, agregado ou monetizado por partes de fora.

Esta é uma decisão ética, uma política de negócios e, em nossa opinião, acabará sendo lei internacional robusta.&#x20;

### soberania de dados e CLPI

<mark style="color:violeta;">Resumo: CLPI é o processo, soberania de dados é o conteúdo</mark>&#x20;

Os dados se enquadram no padrão [Consentimento Livre, Prévio e Informado (CLPI)](/methodology/pt-br/apendices/fpic.md) diretrizes, com a ressalva de que pode ser facilmente copiado e usado por tempo indefinido, o que dificulta o consentimento contínuo. Também há risco de tradução errada, e é muito difícil para comunidades de base se manterem informadas sobre isso. Assim, isso exige controles adicionais, e a soberania de dados pode ser considerada a viabilidade prática e as regras que permitem a extensio[^2]n da aplicação dos princípios da CLPI a este domínio específico, que é definitivamente um caso emergente.

### Dados versus informação&#x20;

Aprendemos rápido a não presumir epistemologia[^3] em negociações sobre dados com comunidades de base. Para este guia, usaremos a palavra "dados" e a palavra "informação" como conceitos separados, mas relacionados.&#x20;

* **"dados"** como é entendida no mundo industrializado, já cobre uma variedade grande demais de temas (por exemplo, direito autoral, propriedade intelectual, dados genéticos, compostos bioativos, práticas culturais)
* **"dados"** como muitas vezes é interpretada por comunidades de base, se estende à memória, à história, à comunicação entre seres vivos e a um escopo muito mais amplo do que uma pessoa de um contexto industrializado poderia esperar. Para esse escopo ampliado, usaremos a palavra "informação".

### Diretrizes para o trabalho atual

Existe medo de trabalhar neste tema, de ser julgado pela história.&#x20;

No entanto, a própria definição de ética é tomar decisões sob incerteza, com poder ([Jonas, 1984](https://amzn.to/4uikaGI)). Portanto, os riscos éticos de escolher não agir devem ser ponderados com cuidado em relação aos riscos da ação ([Rachels, 1975](https://doi.org/10.1056/NEJM197501092920206); [Spranca, Minsk & Baron, 1991](https://doi.org/10.1016/0022-1031\(91\)90011-T)).

No fim de 2025, participamos de uma opinião coletiva preliminar de lideranças Indígenas recrutadas de várias partes do mundo, com diferentes origens e perspectivas sobre dados. As instruções a seguir desse grupo são as diretrizes sob as quais estamos trabalhando agora.&#x20;

* **Um parecer coletivo Indígena adequado** só pode ser formado com um estudo autêntico de Pesquisa-Ação Participativa (PAR). Na ausência dessa ferramenta, que não conseguimos financiar, só podemos trabalhar com feedback preliminar.&#x20;
* **A inação não é apropriada**. Este trabalho é valioso, e negociações e educação preliminares são justificadas se forem restritas e não forem apresentadas de forma errada como decisões coletivas.&#x20;
* **O formato é crítico.** Formatos acadêmicos não são ferramentas viáveis para a tomada de decisão coletiva envolvendo comunidades tradicionais cujas primeiras línguas muitas vezes são raras e que podem ter compreensão muito limitada. [Conteúdo multimídia e multilíngue](https://www.savimbo.com/data) é necessário, com conceitos divididos em módulos componentes.
* **O treinamento precisa ser financiado** para que defensores comecem a traduzir os riscos, benefícios e ameaças dos dados na era da informação para anciãos, lideranças, comunidades e coletivos. Devem ser esperadas posições emergentes, e são necessários grupos de trabalho longitudinais, estudos de caso e painéis de negociação.&#x20;
* **Qualquer trabalho sobre este tema precisa ser exigível primeiro**. A história mostrou abuso generalizado neste tema porque os dados podem ser copiados, reutilizados ou usados de forma errada. É fundamental que nos concentremos primeiro em negociar casos exigíveis com escopo restrito e evitemos qualquer afirmação ampla de aplicabilidade.&#x20;
* **Dados é um termo amplo demais**. O feedback que recebemos do nosso painel de ética é extenso, abrangendo as áreas da física quântica, da informação e das práticas culturais, o que ultrapassou muito o escopo de qualquer projeto sexy Trees. Decidimos trabalhar a partir de estudos de caso restritos, como o [caso de consentimento de eDNA](/methodology/pt-br/apendices/edna-case-study.md) no apêndice. Depois, negociar corretamente casos delimitados e construir [uma biblioteca de documentos de uso prático](https://www.savimbo.com/data). Permissões amplas são fáceis demais de usar de forma errada e não levam em conta a heterogeneidade do pensamento Indígena nem as ameaças da era da informação sobre o tema. &#x20;

### Fontes autoritativas sobre soberania de dados

* O direito de coletar e usar a propriedade comunitária deve ser orientado pelas [IEEE Recommended Practices on Indigenous Peoples Data Provenance Standard](https://standards.ieee.org/ieee/2890/10318/)
* Os dados devem ser armazenados com rótulos Local Context TK (knowledge) e avisos BK (DSI). Como no [banco de dados Cyverse](https://www.google.com/url?q=https://user.cyverse.org/\&sa=D\&source=docs\&ust=1780233721017082\&usg=AOvVaw1ofYffUMjx6EObkNvtNkWC)

[^1]: Frequentemente chamada de soberania de dados indígena ou IDsov. Quando se aplicar a todas as comunidades, usaremos o termo geral.&#x20;

[^2]:

[^3]: Formas de conhecer o mundo. Por exemplo, aprendizado em livros versus experiência prática.&#x20;


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://sexytrees.savimbo.com/methodology/pt-br/foundations/data-sovereignty.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.