إنغا وجداول التقليم

ما الشكل الذي تبدو عليه بذور إنغا وكيفية إعدادها للزراعة في الممرات

في إينغا الزراعة في الأزقة، توجد بضعة مصطلحات مختلفة تعني أشياء تقنية مختلفة لإزالة المواد الحيوية. فعلى سبيل المثال، عندما تزرع سافيمبو تشكيل الأزقة مع الـ طريقة البذر المباشر، نزرع أحيانًا البذور بكثافة أعلى، ثم نُخفِّف صفوف الإنغا المزروعة للوصول إلى كثافة قدرها 0.5 م

متى يتم التقليم

المشكلة 1 (مشكلتي). ترجمتُ "altura de la cintura" على أنها "ارتفاع الخصر (حوالي 1.5 م)." هذه المعادلة خاطئة. ارتفاع الخصر لدى بالغ أنديزي/أمازوني متوسط هو نحو 95–105 سم. ارتفاع التقليم القياسي لدى هاندز هو 1.5 م — أي على مستوى الصدر إلى الكتفين، وليس الخصر. يذكر هاندز نطاقًا من 1.0 إلى 1.75 م، لكنه يصف 1.0 م بأنها "الحد الأدنى المقترح مع إينغا." إذا كانت جيدي تقطع فعلًا عند الخصر، فإن تجارب بوتومايو تُجري التقليم عند أسفل نهاية نطاق هاندز المقبول، ولهذا تبعات (أبطأ في تعافي المجموع الخضري، وعُقَد أقل متاحة للنمو من جديد). وإذا كانت جيدي تقصد ارتفاع الصدر، فاختيارها للكلمات غير دقيق وعلينا تصحيحه في النص الأصلي. من الجدير أن نسألها.

كيفية التقليم

المشكلة 2 (مشكلـة جيدي). تقول إن أول تقليم يكون عند عمر سنة واحدة. ويقول هاندز 2021 سنتين: "أُبلغت الأسر بأنها لا يمكن أن تتوقع أي فائدة مادية من النظام لمدة لا تقل عن سنتين؛ أي حتى إينغا يكون قد أغلق مظلته ووصل إلى الاستحواذ على الموقع." تعليق الشكل 7: "ممر من Inga edulis بعد نمو لمدة سنتين وجاهز للتقليم الأول." كانت المواقع التجريبية لعام 1998 تُقَلَّم أبكر (9 أشهر في لا كونكيستا، 16 شهرًا في سان خوان)، لكن تلك كانت ظروفًا تجريبية خاضعة للباراكوات. نموذج غواما المُتحقق منه من قبل المزارعين هو سنتان. إذا كانت بوتومايو تحصل فعلًا على إغلاق للمظلة واستحواذ على الموقع خلال سنة واحدة، فهذه فروق حقيقية بين الأمازون وهندوراس (تربة أفضل، نمو أسرع)، وكان هاندز سيرغب في معرفة ذلك — وليس مجرد تعديل عابر.