Parcourez les sujets ci-dessous ou demandez à Chiron, dans n’importe quelle langue, tout ce dont vous avez besoin.

Ce guide est rédigé de manière aussi interactive et simple que possible. C’est un protocole de bricolage, ce qui signifie qu’il est mis à jour régulièrement à mesure que notre compréhension évolue et que la communauté de pratique s’élargit.

Tout au long du manuel, vous trouverez des emojis 🤓 pour signaler les points plus pointus sur la science avancée. Vous trouverez aussi des emojis indécis 🧐 pour décrire nos expériences en cours, lorsque nous n’avons pas encore tranché.

Nous ne sommes ni agronomes ni experts universitaires en agroforesterie. Nous sommes des praticiens de terrain, des amis des petits agriculteurs, des curieux à la manière des almanachs agricoles, et des amoureux des forêts ; nous écoutons beaucoup de bons conseils, les mettons en pratique et essayons de garder l’esprit ouvert sur ce qui fonctionne sur le terrain, ainsi que sur ce que disent les experts (ce n’est pas toujours la même chose).

Notre principal objectif et domaine d’expertise est d’améliorer l’économie des initiatives à l’échelle locale. Bien sûr, nous voulons faire passer à l’échelle de bons systèmes (c’est pourquoi nous avons rassemblé ces informations comme des pies). D’un point de vue éthique, lorsque nous disposons de bons systèmes, nous nous sentons tenus de partager publiquement, et gratuitement, ce que nous avons appris. Cependant, nous devons reconnaître nos lacunes.

Il est toujours possible que nous ayons commis des erreurs, mal traduit ou mal compris. Nous avons donc fait de notre mieux pour fournir, lorsque c’est possible, des sources primaires, ainsi que quelques études de cas d’exemple sur les endroits où nous avons mis en œuvre ces pratiques et sur ce que nous avons appris dans les Communauté, Écoles de terrain, et Références sections